— Цей сарай ми знесемо першим ділом. Тут басейн буде з підігрівом і плитку нормальну покладемо, а то ці доріжки — сміх один, ноги переламати можна…
Віктор Петрович замерз секатором у руці за кущем розрослого бузку. Він упізнав голос невістки. Вона говорила голосно, по-господарському, не соромлячись, наче перебувала у чистому полі, а не на ділянці, де кожен цвях був забитий руками його батька чи його власними.
Сарай, про який йшла мова, був обшитою вагонкою майстернею, де Віктор Петрович проводив вечори, вирізаючи щось з дерева.
— Яночко, а хватить місця-то! — піддавкнув грубий голос.
Це, мабуть, теща Людмила Іванівна.
— Тут же ці рослини скрізь. Картопля, напевно.
— Ой, мамо, та яка картопля? Дімка все викорчує. Я сказала, газон потрібен, як у Європі. А батьки? Ну, хай на балконі кріп вирощують, якщо приспічить. Дача тепер наша, навіщо той врожай.
Віктор Петрович повільно опустив руку. Листя бузку зашурхало, ховаючи його бліде обличчя. Він подивився на невеликий літній флігель, маленьку кухню, куди вони з дружиною Оленою Миколаївною принизливо переселилися дві години тому, щоб не бентежити молодь.
Все почалося чотири дні тому. Дмитро приїхав до батьків сам не свій, м’яв у руках кепку, бігав очима по кімнаті, то сідав, то вскакував. Олена Миколаївна одразу відчула недобре. Материнське серце не обманеш. Воно тривогу ловить швидше радара.
— Мамо, тату, тут справа така, — почав Діма, дивлячись у підлогу. — У Яни ювілей у суботу, 30 років. Ви ж самі розумієте…
— Розуміємо, сину, — кивнув батько. — У ресторані будете?
— Та який ресторан? — Діма махнув рукою, ніби відганяючи набридливу муху. — Ціни зараз космос. Яна хоче на природі. Шашлики, повітря, усі справи. Родичі приїдуть, чоловік десять, може трохи більше.
Батьки переглянулися. Дача для них була місцем тиші, святилищем, де пахло сушеною м’ятою, старим деревом і спокоєм. Гості Яни асоціювалися з чим завгодно, тільки не зі спокоєм. Минулий візит її роду закінчився купою битого посуду та зникненням набору срібних ложок, про що Олена Миколаївна так і не наважилася сказати синові.
— Дімо, — обережно почала мати, поправляючи скатертину. — Ти ж знаєш, ми з батьком шум не любимо, та й місце у нас, будинок-то не для банкетів.
— Мамо, ну, будь ласка! — зімлився син, і в його голосі прозвучали ті самі жалібні нотки, яким Олена Миколаївна не могла відмовити ніколи — ні коли йому було п’ять, ні зараз, коли йому стукнуло тридцять два. — Я вже всім розказав, яка у нас садиба. Вона перед тіткою своєю хоче похизуватися, розумієш? Для неї це важливо. Статус, усі справи. Я вас дуже прошу, ви можете в літній кухні переночувати, там же диван є. Ми вам заважати не будемо, чесне слово.
Віктор Петрович хотів було заперечити, нагадати, що садиба — це плід їх сорокарічної праці, а не декорація для чужих амбіцій. Але він подивився на дружину. Лєна, добра душа, вже здалася. Вона не вміла говорити «ні», особливо якщо йшлося про щастя єдиного сина.
— Гаразд, — зітхнув тоді батько. — Але з умовою: порядок. Ніякої гулянки до ранку. І бережіть сад, я тільки півонії підв’язав.
І ось настала субота. Кортеж із трьох машин підкотив до воріт. Із головного, взятого в кредит кросовера Дмитра, виплигнула Яна. У яскраво-червоній сукні, на шпильках, які одразу вгрузли у м’якій після дощу землі, вона оглянула ділянку з виглядом інспектора, що приїхав описувати майно боржників.
Слідом висипала галаслива юрба. Людмила Іванівна — жінка не обхватних розмірів у леопардовій блузці, її сестра з чоловіком, якісь подруги Яни з кавалерами і, звичайно, Коля, дев’ятирічний племінник Яни, хлопчик, чиє виховання, схоже, доручили зграї диких мавп.
— Ну, здравствуйте, хазяї! — гаркнула Людмила Іванівна замість вітання, вручаючи Олені Миколаївні пакет з дешевим соком. — А що ворота такі вузькі? Ми ледве пролізли.
— Ласкаво просимо, — стримано кивнула Олена Миколаївна, намагаючись не помічати, як один із гостей, кремезний чоловік із червоним обличчям, ставить ящик з напоями прямо на клумбу.
— Мамо, тату, ідіть відпочивайте, — сказав Дмитро, підштовхуючи батьків убік літньої кухні. Вид у нього був винуватий. — Ми тут самі.
Віктор Петрович і Олена Миколаївна пішли у своє добровільне заслання. Флігель був затишним, але тісним. З вікна відкривався вигляд на веранду основного будинку. І те, що вони бачили, змушувало серце завмерти.
Музика загрюкотіла так, що, здавалося, старі яблуні почали вібрувати в такт басам. Стіл на веранді, який Олена Миколаївна накрила своєю найкращою скатертиною, миттєво перетворився на хаос. Одноразові тарілки, пакети з чіпсами, пляшки. Усе це навалили купою, відсунувши вбік старанно приготований матір’ю пиріг із рибою.
— Вітю, давай чаю поп’ємо, — тихо запропонувала Олена Миколаївна, намагаючись відволікти чоловіка. Вона бачила, як у нього ходять щелепи, але чай не ліз у горло.
Надворі лунали верески, регіт і дзенькіт скла.
— Дивись, що витворяє! — прошепотів Віктор Петрович, прильнувши до фіранки.
Коля, наданий сам собі, знайшов розвагу. Він відломив гілку від молодої груші, яку Віктор щепив три роки, і тепер ляскав нею по воді в діжках для поливу. Брудні бризги летіли на всі боки, попадаючи на свіжо пофарбовану стіну будинку.
— Коля! — крикнув Дмитро, пробігаючи повз із шампурами.
— Залиш дитину у спокої! — тут же почувся голос Яни. — Йому нудно. Краще б гойдалки нормальні поставив, а не вказував.
Дмитро сутулився й промовчав. Віктор Петрович стиснув кулаки.
— Спокійно, Вітю, спокійно, — Олена Миколаївна поклала йому руку на плече. — Завтра поїдуть. Потерпимо заради Діми.
Але терпіння — ресурс вичерпний. Ближче до вечора небо затягнуло хмарами і почав накрапувати дощ. Вся галаслива компанія гуркотом і штовхаючись повалила в будинок. Батьки залишилися у флігелі, слухаючи, як дощ барабанить по даху, а з будинку доноситься тупіт, наче там гарцює кавалерійський полк.
— Голова розболілася, сил немає, — поскаржилася Олена Миколаївна, потираючи скроні. — Але ж у мене таблетки в будинку залишилися, у спальні на тумбочці. Сходи, а може ні? Я сама. Незручно тебе ганяти.
— Сиди, я принесу. — Віктор Петрович встав, накинув дощовик. — Заодно подивлюся, чи не рознесли вони там усе.
Але Олена Миколаївна вже підвелася. Їй чомусь стало страшно відпускати чоловіка самого. Занадто вже важким був його погляд увесь вечір. Вони увійшли в будинок через чорний хід. У коридорі стояв запах від напоїв та їжі. У вітальні гриміла музика. Хтось танцював.
Але найстрашніше відкрилося, коли вони зазирнули у велику кімнату, з’єднану з кухнею. На новому бежевому дивані, який батьки купили всього місяць тому, відкладаючи з пенсії півроку, стрибав Коля. Він був у вуличних кросівках. Брудні комки землі, що налипли, відлітали від підошов і вбивалися у світлу оббивку. В одній руці хлопчик тримав надкусаний шматок жирного шашлика, а в другій — відкриту банку з газованою водою.
— Вище, вище! — піддакувала йому подруга Яни, що сиділа у кріслі з келихом в руці.
У цю мить Коля, увійшовши в раж, спіткнувся на м’якій подушці. Банка з водою вислизнула й фонтаном липкої рідини залила спинку дивана, підлокітники і світлий килим на підлозі.
Повисла секундна пауза.
— Ой, блін! — зареготалася та подруга. — Та нічого, висохне.
Олена Миколаївна ахнула, прикривши рот рукою. Цей звук перекрив навіть музику. Вона дивилася на зіпсовану річ не як на меблі, а як на плювок у душу, на те, як зневажили їхню працю, їхній дім, їхнє життя.
— Що ви робите? — Голос її тремтів, але пролунав виразно в тиші, що настала. — Як вам не соромно? Це ж новий диван. Ми просили знімати взуття.
З кухні вийшла Яна з келихом. Побачивши свекруху, вона заплющила очі.
— О, почалося! — протягнула вона. І в її голосі було стільки отрути, що вистачило б отруїти колодязь. — Олена Миколаївна, ви навіщо прийшли? Контролювати? Ми ж домовилися, територія наша на сьогодні.
Віктор Петрович ступив уперед, заступаючи дружину.
— Дитина зіпсувала річ. Ви перетворили наш дім на свинарник.
Яна різко поставила келих на стіл, розплескавши вино.
— Ваш дім? — Вона усміхнулася, оглядаючися на родичів, шукаючи підтримки. — Давайте не будемо, Вікторе Петровичу. Ми всі знаємо, що цей дім купив Діма. Він просто записаний на вас, щоб податки не платити чи що ви там придумали. То не треба тут із себе господарів будувати. Діма мені все пояснив.
У кімнаті стало тихо. Дмитро, що стояв біля вікна, зблід. Він вкопирив голову в плечі, мріючи провалитися крізь підлогу, просто в підвал до банок з огірками.
— Діма купив? — перепитав Віктор Петрович дуже тихим, спокійним голосом. Але в цьому спокої було щось таке, від чого гість на підпитку у кутку перестав жувати бутерброд.
— Ну так, він вкладався, він ремонт планував. Ви тут просто доживаєте, уже вибачте за прямоту. Ми з Дімою вирішили, що восени почнемо перебудову. Мені оця ваша романтика дачна даром не здалася, то диван цей ваш совковий ми все одно б викинули. Коля просто прискорив процес.
Людмила Іванівна схвально хмикнула.
— Правильно, доцю, молодим дорога. Вам-то куди стільки місця?
Олена Миколаївна подивилася на сина. В її очах не було злості, тільки безмірна глибока туга.
— Дімо, це правда? Ти сказав дружині, що дім твій?
Дмитро мовчав. Його мовчання було голоснішим за будь-який крик. Він не міг підвести очі на матір. Він брехав. Брехав, щоб здаватися значимішим, щоб Яна, красива, недоступна Яна, обрала його. Брехав, що батьки переписали на нього квартиру. Брехав, що дача — його власність. Просто батьки звикли тут копатися. Він створив повітряний замок, і тепер цей замок руйнувався, засипаючи його уламками.
— Значить, так. — Голос Віктора Петровича зміцнів. Він випрямився, і раптом здалося, що він став вищим на зріст і зайняв собою весь простір кімнати. — Слухайте уважно, бо повторювати я не буду.
Він окинув поглядом притихлу юрбу, затримавшись на усмішці Яни.
— Цей дім будував я сам. Фундамент залив я. Стіни підіймав я. Дах крив я. Кожна дошка тут куплена на мої гроші. Ніяких дарчих, ніяких «переписали» не існує в природі. І квартира в місті, де ви живете, приватизована на мене й Олену Миколаївну.
Усмішка сповзла з обличчя Яни, як стара фарба.
— У сенсі? — Її голос зірвався на високі ноти. — Діма, що він несе? Ти ж говорив, ти ж показував…
— Діма тут гість, — продовжував Віктор Петрович. — Не син-господар. Такий самий, як і ви. Тільки от гості бувають бажані, а бувають — хами. Ви, панство, перейшли межу. Я терпів ваші витівки заради сина. Але коли ви ображаєте мою дружину й руйнуєте те, що нам дороге, моє терпіння закінчується.
— Та він бреше! — обурилася Людмила Іванівна. — Дімку, скажи їм, ти ж господар!
Усі подивилися на Дмитра. Той стояв, притулившись до підвіконня, і виглядав як людина, яку щойно витягли з-під криги.
— Це правда, — витиснув він із себе хрипко. — Батьки… Все їхнє. У мене… у мене нічого немає. Тільки машина, і та в кредиті.
Повисла трумна тиша. Чути було тільки, як крапає газована вода з дивана на підлогу. Обличчя Яни перекосилося. Це вже не було обличчям капризної красуні, а маскою фурії. Її світ, побудований на розрахунку, на впевненості у вдалій партії, рухнув умить. Виявилося, що вона не господиня садиби, а просто дружина звичайного хлопця без грошей за душею, що живе в чужій квартирі з милості.
— Ти, — прошипіла вона, повертаючись до чоловіка. — Ти жебрак. Ти брехав мені два роки. Ти водив мене за ніс.
— Яно, я люблю тебе, — почав було Дмитро.
— Любиш? — закричала вона так, що задзелентів посуд у серванті. — Та пішов ти зі своєю любов’ю! Я час на тебе витрачала, молодість губила, а ти — нуль, порожнеча.
Вона схопила зі столу свою сумку, ледь не змахнувши тарілки.
— Мамо, збирайся, ми їдемо. Я ні секунди не залишуся в цьому сараї.
Гості засуєтилися. Хміль вивітрився миттєво. Люди хапали куртки, сумки. Хтось допивав на ходу, хтось ховав у кишеню недолугий апельсин. Наче таргани, коли на кухні вмикають світло, вони поспішали покинути незручний простір.
Через п’ять хвилин у дворі плеснули двері машин, заревіли мотори. Дмитро не пішов з місця. Він не побіг за дружиною, не став благати повернутися. Він наче скам’янів.
Віктор Петрович важко опустився на стілець. Олена Миколаївна тихенько плакала, притиснувши хустку до губ. Вона плакала не через диван і навіть не через хамство. Їй було шкода сина, з якого щойно здерли рожеві окуляри.
Дмитро відчепився від підвіконня. Він повільно окинув поглядом кімнату. Брудні сліди на підлозі, перекинуті стільці, плями на скатертині й величезна помаранчева пляма на дивані. Він подивився на батьків. Батько сидів прямий, твердий. Мати витирала сльози. Він раптом побачив їх не як ресурс, а як людей. Старіючих, люблячих, яких він зрадив заради красивої картинки й жінки, яка його ніколи не любила.
— Тату, мамо… — Голос його тремтів. — Простіть мені.
Віктор Петрович подивився на сина довгим поглядом, потім встав, підійшов до господарської шафи й дістав відро й ганчірку. Налив води з чайника.
— Словами тут не допоможеш, Дімо, — сказав він, ставлячи відро перед сином. — Бери. Відтирай і диван, і сумління своє. Роботи багато.
Дмитро мовчки опустився навколішки перед пошкодженим диваном. Він занурив ганчірку у воду. Вода була теплою. Він почав терти пляму щільно, сильно, аж до болю в пальцях. З кожним рухом йому ставало легше, наче разом із брудом йшла брехня, в якій він жив останні роки.
Віктор Петрович підійшов до дружини, обійняв її за плечі й прошепотів:
— Нічого, Лєно, нічого… Головне, прозрів. А диван перетягнемо.
За вікном дощ змивав сліди чужих коліс, очищаючи дорогу до їхнього дому. Тепер тут знову було тихо.
