— Все літо ти будеш нас возити на дачу! — вирішила зовиця, будуючи плани на мою машину.
Вікторія сиділа за кухонним столом, методично помішуючи каву. За вікном мрячив дощ, а в квартирі висіла напружена атмосфера. Віталій гортав новини в телефоні, навіть не підводячи очей на дружину.
— Віть, твоя мама знову телефонувала, — обережно почала Вікторія. — Просила завтра підвезти її до лікаря.
— Ну і що? — Віталій нарешті відірвався від екрана. — Тобі ж не складно.
Вікторія стиснула губи. Учора вона вже возила Тамару Іванівну в поліклініку. Позавчора — в магазин за продуктами. А минулого тижня свекруха попросила відвезти її подругу на дачу до доньки.
— Віталію, я не проти допомогти, — Вікторія поставила чашку на стіл. — Але в мене теж є справи. Завтра я планувала зустрітися з подругою.
— З якою ще подругою? — Віталій насупився. — Мама важливіша за твої посиденьки.
Вікторія промовчала. Два роки тому вони тільки одружилися. Усе здавалося таким простим. Віталій був уважним, турботливим. Але варто їм переїхати ближче до його сім’ї, як усе змінилося.
Задзвонив телефон. На екрані висвітилося ім’я зовиці.
— Алло, Алло, — відповіла Вікторія, подумки готуючись до чергового прохання.
— Віко, привіт! — голос Алли звучав надто радісно. — Слухай, ти завтра вільна? Мені треба з’їздити в торговельний центр, а на автобусі незручно з покупками.
Вікторія заплющила очі. Торговельний центр знаходився на іншому кінці міста.
— Алло, завтра в мене плани, — спробувала відмовитися Вікторія.
— Та годі, які в тебе плани? — засміялася зовиця. — Ти ж завжди вдома сидиш. Підвезеш мене, заодно й сама щось купиш.
Віталій уважно слухав розмову. Він похитав головою, показуючи дружині, що відмовляти не можна.
— Добре, — зітхнула Вікторія. — О котрій тебе забрати?
— О десятій ранку. Дякую!
Алла відключилася, а Вікторія залишилася дивитися на телефон. Виходить, завтра вона возитиме і свекруху, і зовицю.
— Бачиш, як усе просто, — задоволено сказав Віталій. — Допомогла сім’ї, і всім добре.
— А мені не добре, — тихо заперечила Вікторія. — Я перетворююся на безкоштовного таксиста.
— Не драматизуй, — відмахнувся Віталій. — У тебе є машина, а в них нема. Звичайно, що вони звертаються до тебе по допомогу.
Вікторія встала і почала прибирати зі столу. Вона згадала, як купувала цю машину. Збирала три роки, відкладаючи з кожної зарплати. Мріяла про свободу пересування, про поїздки за місто на вихідних. А тепер машина перетворилася на інструмент обслуговування чужих потреб.
— Віталію, а ти не міг би іноді підвозити свою сім’ю? — спитала Вікторія, завантажуючи посуд у посудомийну машину.
— На чому? — здивувався чоловік. — У мене ж немає машини.
— То купи. Або хоча б права отримай.
Віталій розсміявся:
— Навіщо мені машина, якщо в тебе є? Це ж нерозумно — витрачати гроші на те, що вже є в сім’ї.
Вікторія завмерла. Виходить, наявність у неї машини автоматично робило її водійкою для всієї родини чоловіка.
За тиждень ситуація загострилася. Тамара Іванівна оголосила про покупку дачі.
— Віко, у мене така новина! — захоплено повідомила свекруха по телефону. — Я купила дачну ділянку! Уявляєш, який у нас тепер буде відпочинок?
— Вітаю, — обережно відповіла Вікторія. — А де знаходиться дача?
— У передмісті, в дуже гарному місці. Правда, їхати далеченько — година від міста. Але зате повітря чисте, річка поруч.
У Вікторії з’явилося погане передчуття. Вона вже уявляла, що буде далі.
— Там стільки роботи! — продовжувала Тамара Іванівна. — Город розбити, квітники посадити. А ввечері можна шашлики смажити. Часто будемо їздити!
— Це чудово, — мляво відгукнулася Вікторія.
— А ти нас будеш возити, звичайно. На автобусі незручно — багато речей везти доведеться. Насіння, розсада, інструменти.
Ось воно. Вікторія стиснула телефон міцніше.
— Тамаро Іванівно, а ви не думали про те, щоб…
— Про що, люба?
— Ну, може, Віталій навчиться водити? Або ви самі права отримаєте?
Свекруха засміялася:
— У моєму віці за кермо сідати? Та що ти говориш! А Віталій навіщо буде вчитися, якщо в нас є прекрасний водій?
Увечері Вікторія спробувала обговорити ситуацію з чоловіком.
— Віталію, твоя мама купила дачу, — почала вона.
— Так, чудова новина! — зрадів Віталій. — Нарешті вибиратимемося на природу.
— Вона розраховує, що я возитиму всіх.
— Ну і що в цьому поганого? — здивувався Віталій. — Свіже повітря, відпочинок від міської метушні.
— Для тебе відпочинок, а для мене — робота водійкою, — заперечила Вікторія.
— Перестань, — поморщився Віталій. — Година їзди — це не робота. Подумаєш, посидиш за кермом.
Алла теж запалилася дачною ідеєю. Наступного дня вона зателефонувала Вікторії.
— Віко, я так рада маминій покупці! — щебетала сестра чоловіка. — Будемо вихідні на дачі проводити. Ти ж нас возитимеш?
— Алло, а ти сама не хочеш навчитися водити?
— Навіщо? — здивувалася та. — Це ж так складно й небезпечно. А в нас є ти — досвідчена водійка.
Вікторія зрозуміла — на неї вже дивляться як на особистого таксиста родини.
За тиждень відбулася родинна вечеря в Тамари Іванівни. Вікторія допомагала накривати на стіл, слухаючи жваву балаканину зовиці про дачні плани.
— Мам, а що як ми кожних вихідних туди їздитимемо? — Алла розгортала серветки. — Можна такий город розвести!
— Звичайно, доню, — кивала Тамара Іванівна. — У мене вже стільки ідей! Помідори, огірки, квіткові клумби.
Віталій влаштовувався за столом, задоволено усміхаючись:
— Чудова думка. На природі відпочинемо від міської метушні.
Тамара Іванівна дістала з сумочки календар і поклала його на стіл. Вікторія помітила, як очі свекрухи загорілися азартом планування.
— Давайте розподілимо дні поїздок, — оголосила Тамара Іванівна, водячи пальцем по календарних аркушах. — Ось травневі свята — обов’язково поїдемо. Потім щосуботи та щонеділі.
Алла одразу підсіла до матері:
— А я хочу і в будні іноді їздити! Можна середи обрати для себе.
— Чудова ідея, — підтримала свекруха. — Будемо складати розклад.
Вікторія мовчки різала хліб, розуміючи, куди хилиться розмова. Календар ряснів позначками, галочками, планами.
— А хто возитиме? — невинно спитала Тамара Іванівна, хоча всі чудово розуміли відповідь.
Алла переможно подивилася на Вікторію:
— Все літо ти будеш нас возити на дачу! — рішуче заявила вона, будуючи плани на чужу машину.
— Кожних вихідних, а може й у будні, — додала свекруха, роблячи нові позначки в календарі. — У тебе ж робота віддалена, зможеш підлаштуватися.
Вікторія завмерла з ножем у руках. Робота в неї справді була віддалена, але це не означало, що вона вільна цілодобово.
— Тамаро Іванівно, але в мене теж є плани на літо, — обережно заперечила Вікторія.
— Які ще плани? — здивувалася свекруха. — Ти ж молода, здорова. Що тобі варто покататися дорогами?
Віталій насупився і подивився на дружину попереджувально:
— Не можна так, не будь жадібною, допоможи рідним людям.
Слово «жадібною» боляче кольнуло Вікторію. Виходить, небажання перетворюватися на безкоштовного таксиста — це жадібність?
— Я не жадібна, — тихо сказала Вікторія. — Просто хочу зрозуміти: а як же мій відпочинок? Мої плани?
— Ти будеш відпочивати на природі разом з нами, — знизала плечима Алла. — Чого ще бажати?
— Але я буду за кермом, а не відпочивати.
Тамара Іванівна відклала ручку і суворо подивилася на невістку:
— Вікторіє, ми ж родина. Родина має допомагати одне одному. У тебе є машина. А в нас нема. Звичайно, що ми розраховуємо на твою підтримку.
Вікторія спитала:
— А якщо я не зможу?
— Як це не зможеш? — обурився Віталій. — Захворієш, чи що?
— Ні, просто… Може, в мене будуть інші справи.
Алла засміялася:
— Які справи важливіші за родину? Ти що, думаєш, ми тебе примушуємо?
— Саме примушуєте, — раптом ясно зрозуміла Вікторія.
Запанувала тиша. Усі дивилися на неї з подивом.
Віталій повільно перепитав:
— Що ти сказала?
Вікторія повторила. Її здивувала власна сміливість.
— Ви мене примушуєте бути вашим водієм. Ніхто не питає моєї думки. Просто ставите перед фактом.
Тамара Іванівна підібгала губи:
— Яка невдячність! Ми тебе в родину прийняли, а ти…
— А я маю за це розплачуватися своїм часом і машиною?
Віталій різко встав:
— Вікторіє, ти переходиш межі! Це моя мати, моя сестра!
— А я хто? — спитала Вікторія, теж підводячись. — Твоя дружина чи найманий водій?
— Ти поводишся як егоїстка, — холодно промовила Алла.
— Егоїстка? — Вікторія не могла повірити. — За те, що не хочу кожних вихідних витрачати на дорогу?
— За те, що відмовляєш родині в допомозі, — втрутилася Тамара Іванівна.
Вікторія оглянула їхні обличчя. Нерозуміння, обурення, осуд. Ніхто не бачив у її словах здорового глузду.
— Добре, — тихо сказала вона. — Я зрозуміла.
— От і чудово, — полегшено зітхнув Віталій. — Отже, завтра їдемо на дачу знайомитися з ділянкою.
Вікторія мовчки кивнула. Увесь вечір вона думала про те, як перетворилася на прислугу у власній родині.
Наступного дня Вікторія справді відвезла всю рідню на дачу. Година дороги в заторах, постійні вказівки Тамари Іванівни, де краще припаркуватися.
— Вікторіє, тільки обережно, тут ями, — командувала свекруха з заднього сидіння.
— А назад о котрій поїдемо? — спитала Алла. — О сьомій вечора мене влаштує.
— Мене теж, — погодилася Тамара Іванівна. — Якраз встигнемо все оглянути.
Вікторія припаркувалася біля дачних воріт і випустила пасажирів. Усі жваво пішли вивчати ділянку, обговорюючи плани посадок.
— О сьомій тут будь! — крикнула на прощання Алла.
Вікторія кивнула, розвернулася і поїхала додому. По дорозі вона зупинилася біля супермаркету, купила продукти. Вдома спокійно пообідала, зібрала речі у валізу.
Вікторія сіла за стіл і написала записку: «Шукайте собі іншого водія». Поклала її на видне місце і взяла ключі від машини.
За годину вона вже була в батьків. Мама зустріла її з подивом:
— Віко, а що сталося? Чому з валізою?
— Довга історія, мам. Можна в вас пожити трохи?
— Звичайно, доню. Твоя кімната завжди готова.
О сьомій вечора телефон Вікторії розривався від дзвінків. Спочатку дзвонив Віталій:
— Вікторіє, де ти? Ми тебе чекаємо вже пів години!
Вона скинула дзвінок. Потім дзвонила Алла:
— Віко, ти що робиш? Приїжджай негайно!
Потім Тамара Іванівна:
— Вікторіє, це обурливо! Як ти могла нас кинути?
Вікторія вимкнула телефон. Наступного ранку вона сиділа в кабінеті адвоката, підписуючи заяву на розлучення.
— Підстави для розлучення? — спитав юрист.
— Несумісність характерів, — відповіла Вікторія. — І різні погляди на сімейні обов’язки.
Виходячи з офісу, вона подивилася в телефон. Сорок три пропущені дзвінки. Вікторія усміхнулася і видалила всі номери родини Віталія.
Нехай добираються самі.
