— Я дружина вашого сина, і вам доведеться з цим рахуватися, бо я розгадала вашу гру. Ви хочете нас розлучити з Юрою? Адже так? Тому що Анечка — найкраща партія для вашого сина. Ну це ви так вважаєте, Наталіє Володимирівно?
— Світлано, що це в тебе знов за продукти? Невже ти печеш пироги з цим маргарином? Це ж не можна їсти. І навіщо такі величезні упаковки майонезу купувати? Зайвий жир заробиш, хіба не знаєш? А ці крабові палички? Коли ти зрозумієш, що там немає жодного краба? Ех, господарка…
Свекруха розчаровано похитала головою й демонстративно захлопнула дверцята холодильника. Дістала з упаковки вологу серветку й, прищурившись, витерла руки з неприємним виглядом. Світлана почервоніла від образи та обурення. Їй стало ніяково. Знову свекруха знайшла, до чого причепитися, коли Юри немає поруч.
— Наталіє Володимирівно, цей маргарин цілком нормальний. Так, я іноді його використовую у випічці. Моя мама теж використовувала. Я не бачу нічого поганого в майонезі та крабових паличках. Усе це їдять, і нічого, — рівним, спокійним голосом відповіла вона, намагаючись не показувати, як її зачепили слова свекрухи.
— Що значить “нормальний маргарин, як у твоєї мами”? Зрозуміло. І нічого такого немає в мерзенному майонезі цих синтетичних рожевих штуковин. Знаєш що? Ти повинна годувати мого сина нормальною їжею, а не цією отрутою. Але, здається, ти нездатна на це. Так і залишишся з мисленням бідної родички.
Наталія Володимирівна кинула використану серветку повз відро для сміття. Світлана кліпнула очима й набрала в груди повітря, щоб висказати все, що вона думала про цю жінку. Але в цю мить на кухню увійшов Юра.
— Так-так, знову тут пліткуєте, мої дівчатка? А ми з Лізою вас уже зачекалися й зголодніли.
Він поцілував по черзі матір і дружину й, насвистуючи, вийшов із кухні. Світлана схопила блюдо з м’ясом, за яким вона прийшла на кухню, і швидко пішла у вітальню, аби лише не залишатися наодинці з цією неприємною жінкою. Наталія Володимирівна невдоволено хмикнула й пішла слідом.
Сьогодні Лізі, їх із Юрою доньці, виповнилося 5 років, і вони невеликою родиною зібралися відзначити цю подію. На жаль, мама Світлани жила далеко й не могла приїхати, а їй так бракувало її підтримки. Світлана важко зітхнула й, забираючи пасмо волосся з чола, помітила лицемірний, співчутливий погляд свекрухи.
— Свєточко дорога, чого ти так зітхаєш? Втомилася, мабуть, бідна дівчинка. Юро, Світлана в тебе така розумниця, стільки всього приготувала, і все таке апетитне й гарне…
— Дякую, мам. Так, дружина в мене чудова. Так, за Лізоньку ми вже випили компот. Давайте піднімемо келихи за нашу дружбу. Ось би у всіх свекрухи з невістками так ладнали. А то в мене на роботі Сашко скаржиться, що його дружина з матір’ю як кішка з собакою, а в мене тут усі розумниці. Задоволений Юра простягнув келих до своїх трьох найулюбленіших жінок: дружини, доньки й матері.
— І взагалі за жінок. Який у мене тут свій квітник.
Наталія Володимирівна широко посміхалася, випромінюючи любов і доброзичливість. Світлана теж посміхнулася. Хоч у душі в неї було неспокійно.
Ввечері, після від’їзду свекрухи, вони з чоловіком прибралися на кухні, вимили посуд. Юра пішов читати казку доньці перед сном, а Світлана, вибравши слушну мить, подзвонила мамі.
— Мамо, я більше не можу. Шість років. Ми шість років одружені, а увесь цей час вона ображає мене. Мам, я хочу забрати Лізу й поїхати, куди очі дивляться. Минулого разу вона прийшла й причепилася до того, що я погано вимила підлоги. Сьогодні їй не сподобався майонез і маргарин. А те, як вона зі мною розмовляє… А коли Юра поруч, вона стає такою милою й турботливою. “Свєточко, доченько, розумничка” й усе в такому дусі. Я не розумію, навіщо вона так робить.
— Так, Свєтко, по-перше, заспокойся. У тебе сварка зі свекрухою, а не з чоловіком. А ти хочеш піти від чоловіка? Невже ти хочеш доставити їй таку насолоду? Мені здається, вона саме цього й домагається. Свєто, вона намагається вас розлучити. Я просто впевнена в цьому. Повір моєму досвіду. Поговори з Юрою, розкажи йому все. Він чоловік і зобов’язаний у цьому розібратися, — впевнено сказала мама.
— Але, мам, навіщо їй нас розлучати? Я не розумію. У нас дитина, ми любимо одне одного. Я хороша дружина. Навіщо їй руйнувати нашу родину? Ти, мабуть, права. Потрібно все розказати чоловікові, — міркувала Світлана. — Гаразд, мамо, я піду. Юра вже поклав Лізу, нам теж час спати. Завтра рано вставати. Цілую тебе.
Світлана поклала трубку й задумалася. Наступного дня вони з чоловіком домовилися зустрітися після роботи й поїхати до магазину, щоб обрати нове ліжко для Лізи. Дівчинка росте, і старе ліжко стає малуватим. Лізу з дитсадка забрала Наталія Володимирівна.
Вони зустрілися, весело походили торговим центром, замовили ліжко, тумбочку й стелажі, й задоволені влаштувалися перекусити в кафе. Тут Світлана вирішила все розказати чоловікові.
— Ти жартуєш, Свєто?
Він дивився на неї як на божевільну.
— Якщо тобі вірити, то моя матір, коли мене немає поруч, перетворюється на справжнього монстра, ображає тебе, а як тільки я з’являюся, то вона надіває маску й стає доброю, лагідною. Ти це серйозно?
Він подивився на неї з роздратуванням.
— Так, Юро, так, це так. Вона ображає мене, насміхається, постійно показує, що я ніхто й звати мене ніяк. А при тобі робить вигляд, що любить. Що я повинна зробити, щоб ти мені повірив?
Вона благально дивилася на чоловіка. В очах стояли сльози.
— Я просто не можу повірити, Світлано, що ти мені це говориш. Ти зараз зруйнувала щось дуже цінне, що було між нами. Як ти взагалі можеш так казати на мою матір, на людину, яка так добре до тебе ставиться? Знаєш що? Мені потрібно подумати. Ось ключі від машини, сама додому доберешся.
Він кинув ключі на стіл й, опустивши голову, вийшов із кафе. У Світлани не вистачило духу його зупинити. Вона залишилася сидіти за столиком, зовсім спустошена й розгублена. Жінка довго чекала на чоловіка вдома, але він повернувся, коли вона вже заснула. Крізь сон вона чула, як він укладається поруч, довго повертався, важко зітхав.
Наступного дня Світлана вирішила поїхати до свекрухи й з’ясувати все до кінця. Вона відвела Лізу на танці. У неї була півтори години вільного часу. Дім свекрухи було недалеко, і вона рішуче попрямувала туди. Наталія Володимирівна відчинила двері й дуже здивувалася, побачивши невістку.
— О, яка несподіванка. Ну що ж, заходь, раз прийшла. Просто так чи зі справи? — зі лукавою усмішкою сказала свекруха. — Хоча, які в тебе можуть бути справи? Ну, борщ зварити чи шкарпетки зашити?
Світлана, стиснувши зуби, вирішила не звертати уваги на колкості й дотримуватися свого плану.
— Наталіє Володимирівно, я хочу з вами відверто поговорити. Ми з Юрою одружені вже шість років, і увесь цей час ви мене не сприймаєте. Ми обидві це знаємо. Просто ваш син не здогадується й вважає, що ми тепло ставимося одна до одної, — криво усміхнулася Світлана. — Чого ви від мене хочете? Навіщо ви так чините? Просто зі злості? Сумніваюся, що ви бажаєте зла своєму синові й хочете нашого розлучення.
Світлана пильно дивилася в очі свекрухи.
— Ого, набралася сміливості поговорити зі мною. Який прогрес у тихої мишки. Я просто хочу навчити тебе бути хорошою дружиною й господаркою, раз уже цьому не навчила тебе твоя мати. Розумієш, ти ще недосвідчена, молода, а я старша. У мене великий життєвий досвід.
І тут задзвонив телефон, що лежав поруч із Світланою, і Наталія Володимирівна потягнулася до нього. На екрані висвітилося ім’я “Анечка”. Так от у чому річ. Ось воно що, “Анечка”. Тепер у Світлані все стало зрозуміло.
На самому початку їхніх стосунків Юра розповідав Світлані, що зустрічався до неї з донькою подруги його матері Анею. Їхній роман тривав близько року, але нічого не вийшло.
— Вона якась занадто правильна, нежива,не їсть нормальну їжу. Одні водорості, йогурти й пророщені зернятка. Я що, папуга? — сміявся Юра, розповідаючи про неї. — Я люблю твої котлети, смажену картоплю, курку, а не соєвий гуляш. І взагалі, вона лягає спати у певний час, встає так само, дивиться лише правильні передачі й читає дуже розумні книжки. Ні, це не для мене. Я швидко втік від неї. Вона ще довго дзвонила, а потім намагалася через мою маму до мене підіслати.
Світлана встала й, поки свекруха розмовляла по телефону, пішла взуватися.
— Куди зібралася? Начебто розмову хотіла, чи я щось плутаю? — насмішливо промовила свекруха.
— Ви знаєте, Наталіє Володимирівно, тепер мені все ясно. Нам більше не про що говорити. До побачення.
Світлана схопилася за дверну ручку.
— Ні, треба ж. Їй, бач, все зрозуміло. Що ти можеш розуміти з твоїм-то розумом? — засміялася їй услід свекруха.
Світлана обернулася.
— З моїм розумом? А що з моїм розумом не так? Так, звісно, Анечка у нас розумничка, правда? Місцева аристократка й красуня, так? А я сіра мишка, яка їсть крабові палички, так? А ось і не вгадали. Я дружина вашого сина, і вам доведеться з цим рахуватися, бо я розгадала вашу гру. Ви хочете нас розлучити з Юрою? Адже так? Тому що Анечка — найкраща партія для вашого сина. Ну це ви так вважаєте, так, Наталіє Володимирівно?
Свекруха раптом почервоніла й почала хапати повітря відкритим ротом. Світлані навіть здалося, що їй стало погано, але вона помилилася.
— Так, вони були ідеальною парою! Анечка — витончена дівчина з добрим смаком і тактом. Вона розумна, освічена. До того ж красуня й охайна. Вона не смажить котлети. У її домі приємно пахне парфумами. З нею приємно поговорити, не те що з тобою. Я мріяла, що вони одружаться! — свекруха розвела руками. — Але ні, син обрав тебе. І так, я зроблю все, щоб він тебе кинув. Кинув, кинув, і ти повернешся туди, звідки приїхала, у свою провінцію! — верещала свекруха.
Світлана подивилася на неї, що бризкала слиною, обернулася й вийшла. Вона зробила все, що хотіла, й навіть більше. Вона дізналася правду, і їй стало легше.
Ввечері, після вечері, коли Лізу уклали спати, вона мовчки увімкнула диктофон, поклала його на стіл перед чоловіком і вийшла з кімнати. У квартирі було тихо. Світлана лише почула гучний ляскіт дверей. Підбігла до вікна й побачила, як Юра виходить з під’їзду. Він сів у машину й незабаром поїхав. Вона знала, куди він прямував.
Чоловік повернувся, коли вона вже занепокоїлася й збиралася йому дзвонити. Почула звук ключа у замку й вискочила йому назустріч у передпокій. Він мовчки роздівся й пройшов у спальню. Вона за ним.
— Свєто, по-перше, я прошу в тебе вибачення за свою матір. Іноді наші батьки завдають нам шкоди, думаючи, що роблять добру справу. На жаль… — він зітхнув. — Моя матір не скаже тобі жодного поганого слова більше. По-друге, прости мені, будь ласка, за те, що я тобі не вірив. Я не вірив самому близькій людині. І ти все правильно зробила, поставила крапку в цій історії. І по-третє, я тебе люблю, і ти найкраща дружина на світі й у світі.
Світлана побачила Наталію Володимирівну лише через сім місяців, коли її виписували з пологового будинку. У них із Юрою з’явився син. Наталія Володимирівна з посмішкою підійшла до неї й подарувала букет яскраво-червоних троянд. Вона з радістю взяла на руки онука, навіть трохи прослезилася. Але коли Світлана випадково зловила її погляд, призначений тільки для неї, вона зрозуміла: між ними укладено тимчасове перемир’я, і розслабитися, на жаль, не вийде.
