— Яка дача?! Тобто я, відпрацювавши шість днів, маю у свій єдиний вихідний їхати фарбувати паркан твоїй мамі?! А ти не хочеш сам поїхати?
— Загалом, збирайся, Свєто. Завтра зранку до мами на дачу їдемо, — буденно оголосив Андрій, підчіплюючи виделкою картопляне пюре і відправляючи його до рота. Він говорив так, ніби йшлося про щось давно вирішене і таке, що само собою зрозуміле.
Світлана завмерла. Виделка зі шматком курки застигла на півдорозі до рота, а в голові на секунду стало абсолютно порожньо. Вона повільно опустила руку. Ноги, які гули після дванадцяти годин на ногах у торговельній залі, раптом нагадали про себе. Спина, застигла в одному положенні біля каси, озвалася неприємним спазмом. Увесь тиждень вона жила однією-єдиною думкою: неділя. Її законний вихідний, який вона збиралася провести в горизонтальному положенні, обклавшись подушками й увімкнувши якийсь серіал.
— Ми їдемо? — тихо, майже беззвучно перепитала вона, дивлячись на чоловіка так, ніби бачила його вперше.
— Ну так, я ж обіцяв їй допомогти паркан пофарбувати. Удвох швидше впораємося, — так само весело й безтурботно відповів він, не відриваючись від тарілки. — Вона фарбу вже купила, пензлики. Погода якраз гарна буде, без дощу.
У цю мить усередині Світлани щось обірвалося. Пружина, яка стискалася всі шість робочих днів, з оглушливим дзвоном розпрямилася.
— Яка дача?! Тобто я, відпрацювавши шість днів, маю у свій єдиний вихідний їхати фарбувати паркан твоїй мамі?! А ти не хочеш сам поїхати й допомогти їй, раз ти такий дбайливий син?!
Андрій нарешті підвів на неї очі. На його обличчі відбилося щире нерозуміння, ніби вона щойно запропонувала йому полетіти на Місяць.
— Свєто, ну ти чого починаєш? Мамі треба допомогти, я ж не можу відмовити. Вона сама не впорається, тизнаєш. Це ж нескладно, на пару годин роботи, зате потім шашлики зробимо, на свіжому повітрі побудемо. Відпочинеш.
Світлана невесело усміхнулася. Слово «відпочинеш» прозвучало як знущання.
— Відпочину? Андрію, ти взагалі чуєш, що ти говориш? Я з восьмої ранку до дев’ятої вечора на ногах. У мене під кінець зміни вже цифри на цінниках пливуть перед очима. Я мрію тільки про одне — лежати й щоб мене ніхто не чіпав. Жодних парканів, жодних пензликів і вже тим паче жодних шашликів.
— Допомогти повинен ти. Ти її син. І ти обіцяв, — відчеканила вона, відсуваючи від себе тарілку. Апетит пропав начисто. — Я нічого твоїй мамі не обіцяла. І в мене на мій вихідний були зовсім інші плани.
— Ми сім’я чи хто? — насупився Андрій, відкладаючи виделку. Його добродушний настрій зникав на очах. — Допомагати треба разом. Що в цьому такого? Я ж не прошу тебе мішки з цементом тягати. Пофарбувати кілька дощок.
— Сім’я — це коли рахуються одне з одним, — відрізала Світлана. — Коли запитують, чи є в твоєї дружини сили й бажання пекельного тижня зображати з себе маляра. А не ставлять перед фактом за вечерею. Ти мій вихідний уже розпланував і навіть не подумав мене про це повідомити. Ти просто вирішив за мене.
Вечеря, якої вона так чекала, остигала на тарілках, перетворюючись на неапетитне місиво. Андрій дивився на неї вперто, зсунувши брови. Він не розумів. Або не хотів розуміти. У його світі все було просто й логічно: мама попросила — син робить. А дружина — це функція, додаток до сина, яка повинна робити те саме за замовчуванням.
— Відпочивати теж треба з розумом, а не просто валятися, — нарешті виніс він вердикт, у якому чулося відверте осудження. — Один день на дивані — це не відпочинок, а ледарство. А на природі якраз сил наберешся.
— Це ти зараз називаєш мій стан ледарством? — Світлана відсунулася від столу разом зі стільцем, створюючи між ними більше простору. — Це ти, відпрацювавши свою комфортну п’ятиденку з дев’ятої до шостої, будеш мені розповідати про правильний відпочинок? Ти хоч раз пробував відстояти на ногах зміну перед Новим роком чи в «чорну п’ятницю»? Коли люди змітають усе на своєму шляху, а ти маєш їм усміхатися й бажати гарного дня?
— Саме так. Нормальні дружини допомагають чоловікам і підтримують їх, а не влаштовують сварки на рівному місці. Я всього лише попросив про допомогу. Для моєї матері, між іншим, яка для нас обох старається, вічно з дачі то огірки, то зелень передає.
— Тобто, по-твоєму, я ненормальна? — Світлана дивилася на нього впритул. Усередині все закрижанило. — Тому що не хочу поступатися своїм єдиним днем відпочинку заради твого «синівського обов’язку»? А ти не думав, що допомога потрібна мені? Просто полежати, прийти до тями. Чи твоя допомога виражається тільки в тому, щоб за мій рахунок вирішувати проблеми своєї мами?
Він обурився, демонстративно відвертаючись. Це був його улюблений прийом: коли аргументи закінчувалися, він просто переставав слухати, показуючи, що розмову закінчено і він у ній переможець.
— Марно з тобою говорити. Ти чуєш тільки себе. Егоїстка.
Звинувачення повисло в повітрі, густе й неприємне. Андрій, не дивлячись на неї, пройшов у кімнату і взяв зі столу телефон. Світлана спостерігала за його діями, вже здогадуючись, що буде далі. Це був не просто дзвінок. Це був продуманий хід, наступний акт у цій п’єсі.
Андрій демонстративно набрав номер і ввімкнув гучний зв’язок.
— Мамо, привіт, — його голос миттєво змінився, став м’яким, з нотками втомленого благородства. — Так, усе нормально. Я щодо завтра. Тут невелика зміна в планах.
На тому кінці дроту пролунав бадьорий голос Тамари Ігорівни.
— Що таке, Андрію? Щось сталося?
— Та ні, нічого особливого. Просто Світлана щось не в настрої їхати. Каже, стомилася дуже, хоче вдома залишитися, — він промовив це так, ніби цитував слова примхливої дитини, а не дорослої жінки. — Тож я, мабуть, сам приїду. Нічого, впораюсь якось. Просто довше вийде.
Світлана дивилася на нього, не кліпаючи. Він не сказав, що вона працювала шість днів поспіль. Він не сказав, що вона падає з ніг від утоми. Він просто виставив її лінивою егоїсткою, яка «не в настрої». Він скаржився мамі, як маленький хлопчик, якого скривдили в пісочниці, і одночасно карав її, знаючи, що за цим піде.
— Ох, стомилася вона… — протягнула Тамара Ігорівна, і в її голосі вже чулися сталеві нотки. — Ну що ж поробиш. Звісно, приїжджай сам, синочку. Розберемося.
Андрій натиснув відбій і поклав телефон на стіл. Він не дивився на дружину. Він чекав. Чекав її реакції, її вибачень. Але Світлана мовчала. Вона просто дивилася на остиглу вечерю, на чоловіка, який щойно зрадив її найбільш дріб’язковим способом, і розуміла, що справа вже давно не в паркані.
Її телефон, залишений на кухонному підвіконні, завібрував і заіграв мелодію. Світлана знала, хто дзвонить, ще до того, як подивилася на екран. Тамара Ігорівна. Мама не змусила себе довго чекати. Витерши руки об рушник, вона взяла телефон. Пальці злегка здригнулися, але голос, коли вона відповіла, прозвучав рівно й холодно.
— Так, слухаю вас.
— Світланочко, здрастуй, люба, — голос свекрухи сочився солодким, липким медом, під яким виразно відчувалася отрута. — Щось я дзвоню, а ти ніби не рада мене чути. Андрій сказав, ти прихворіла? Втомилася.
Світлана прикрила очі. Ця гра в «турботливу маму» була їй знайома до нудоти.
— Я не прихворіла, Тамаро Ігорівно. Я справді втомилася. У мене був лише один вихідний на цьому тижні, і я хотіла б провести його вдома.
— Ох, ця ваша робота… Зовсім себе не шкодуєте, — співчутливо зітхнула свекруха, але тут же змінила тон. — Ну то тим паче, Світланочко! Приїхали б на дачу, на свіже повітря. Я б вас нагодувала, ви б з Андрієм на сонечку посиділи, поки фарба сохне. Це ж і є відпочинок! Дача-то й для вас теж, ми ж не тільки для себе стараємося. Негарно, коли чоловік сам корячиться, а дружина вдома лежить.
— Я розумію, що ви хочете сказати, — спокійно відповіла Світлана, вирішивши не піддаватися на провокацію. — Але я вже прийняла рішення. Я залишаюся вдома. Андрій вам допоможе, він чоловік сильний, впорається.
— Ну, раз прийняла рішення… — у голосі Тамари Ігорівни заскреготів метал. — Справа твоя, звісно. Тільки от Андрій засмутився. Він же на тебе розраховував. Завжди казав, що в нього дружина — помічниця, опора. А тут…
— Він розраховував, навіть не спитавши мене, — відрізала Світлана, відчуваючи, що терпець підходить до кінця. — Я думаю, це питання нам краще вирішити з ним, без вашої участі. Усього доброго.
Вона завершила виклик, не дочекавшись відповіді.
— Що ти собі дозволяєш? — прошипів він, підходячи майже впритул. — Чому ти з моєю матір’ю так розмовляєш? Вона тобі подзвонила, по-людськи хотіла поговорити, а ти їй грубиш і слухавку кидаєш!
— По-людськи? — Світлана випросталася, дивлячись йому прямо в очі. — Твоя мати подзвонила, щоб прочитати мені нотацію й звинуватити в тому, що я погана дружина.
— Вона просто переймається! Про мене, про сім’ю! На відміну від деяких, — вигукнув він. — Ти проявила до неї пряму неповагу! Вона старша за тебе, вона моя мати! Ти мала хоча б удати, що прислухалася!
— Я не збираюся нічого зображати! — голос Світлани теж почав зриватися. — Ні перед тобою, ні тим паче перед нею. Це мій дім і мій вихідний! І я не дозволю ні їй, ні тобі вирішувати за мене, як мені його проводити! Ти перейшов усі межі, коли подзвонив їй і влаштував цей цирк.
— Ти зараз же подзвониш їй і вибачишся! — Андрій тицьнув пальцем у бік телефона, що лежав на столі. Його обличчя почервоніло від гніву, на шиї надулася вена. Це була вже не розмова, а наказ.
— Я не буду ні перед ким вибачатися, — її голос прозвучав на диво спокійно і твердо. Уся буря всередині раптом уляглася, змінившись холодною, кришталевою ясністю. — Вибачатися повинен ти. За те, що не бачиш у мені людину. За те, що вважаєш мене своєю власністю, яку можна передавати в користування своїй мамі.
Світлана зробила паузу, а потім продовжила:
— Ти думаєш, справа в паркані? У цій дачі? Ні. Справа в тобі. У тому, що ти досі не виріс. Для тебе досі головне — бути хорошим хлопчиком для мами. А я — просто функція, яка повинна допомагати тобі в цьому. Готувати, прибирати, усміхатися твоїм родичам і, звісно ж, фарбувати паркани за першою вимогою. Без права на втому, на власну думку, на особисте життя.
Вона зробила крок назад, до виходу з кухні. Їй раптом стало нестерпно перебувати з ним в одному замкнутому просторі. Повітря здавалося надто щільним, просоченим його гнівом і її розчаруванням.
— Я не просила в тебе багато, Андрію. Я просто хотіла відпочити. Один день. Щоб у понеділок знову піти на свою роботу і знову усміхатися людям, заробляючи гроші, які ми витрачаємо разом. А ти, замість того, щоб просто зрозуміти й дати мені цю можливість, влаштував судилище. Спочатку ти, потім твоя мама. Ви вдвох вирішили, що я винна. У чому? У тому, що втомилася?
Він мовчав, тільки важко дихав.
— Так от, — продовжила Світлана, її голос звучав відсторонено, ніби вона говорила про когось стороннього. — Завтра ти візьмеш свої пензлики, свою фарбу і поїдеш до своєї мами. Пофарбуєш їй цей довбаний паркан. Можеш пофарбувати його хоч у три шари. А потім можеш там і залишатися. Раз вона для тебе важливіша.
Вона розвернулася й пішла в спальню. Не грюкнувши дверима, не крикнувши нічого на прощання. Вона просто вийшла з кухні, залишивши його самого серед остиглої вечері й уламків їхнього сімейного життя. Андрій залишився стояти, дивлячись їй услід. Він очікував чого завгодно: криків, дорікань, істерики. Але це холодне, презирливе спокоєм обеззброювало і принижувало набагато сильніше.
Світлана ввійшла в спальню і зачинила за собою двері. Вона не збиралася збирати речі або йти в ніч. Це було б надто драматично й нерозумно. Вона просто взяла з полиці книжку, лягла на свою половину ліжка, увімкнула нічник і відкрила першу сторінку. Вона не збиралася читати. Вона просто хотіла показати — і йому, і, що важливіше, самій собі, — що він більше не має над нею влади. Його світ з його мамою, дачею і парканами перестав для неї існувати.
Андрій так і залишився стояти на кухні. Він дивився на зачинені двері спальні й розумів, що сталося щось непоправне. Він не досяг свого. Він не змусив її підкоритися. Більше того, він втратив її повагу, і, можливо, її саму. І винен у цьому був не паркан, і не егоїзм дружини, як він намагався себе переконати. Винен був він сам. Але визнати це не вистачало сил. Легше було ненавидіти її за те, що вона виявилася сильнішою.
