— Відчиняйте, дачники! Ми тут вирішили вам сюрприз влаштувати, а то все працюєте та працюєте, світла білого не бачите!
Голос зовиці пролунав з-за паркану так голосно, що у Марини здригнулася рука, й струмінь води зі шланга вдарив повз грядку просто на садову доріжку. Вона витерла мокрі пальці об край старих джинсів і повільно випросталася. Спина після робочого тижня й великих заторів на виїзді з міста відчайдушно нила.
За хвірткою стояв темно-синій кросовер Ігоря, чоловіка зовиці. Сама Світлана вже тягнула на себе металеву ручку, намагаючись зазирнути на ділянку. Поруч з нею переминався з ноги на ногу їхній двадцятирічний син Денис, уткнувшись в екран смартфона.
Марина обернулася до ґанку. Її чоловік Олег завмер з сокирою в руці біля колодки. На його обличчі читалася явна розгубленість, перемішана з винуватою усмішкою.
— Олеже, ти знав? — неголосно запитала Марина.
— Марино, клянуся, гадки не мав. Місяць тому спілкувалися телефоном, я бовкнув, мовляв, заїжджайте колись на нову дачу. Хто ж знав, що вони отак, у п’ятницю ввечері, без дзвінка зваляться.
Марина глибоко вдихнула тепле вечірнє повітря, що пахло нагрітою хвоєю й вологою землею. Вони купили цю ділянку пів року тому. Скромний, але міцний зруб, шість соток, яблуні. Усю весну вони приводили дім до ладу, вигрібали сміття від попередніх господарів, фарбували підлоги. І ось сьогодні були перші вихідні, коли Марина твердо вирішила: ніякої важкої роботи. Вона купила півтора кілограма добірної свинячої шиї, сама замаринувала її в цибулі зі спеціями, взяла пляшечку гарного червоного сухого, свіжих овочів. План був ідеальний — посмажити м’ясо вдвох, посидіти на веранді й виспатися.
Олег поспішно встромив сокиру в колоду й побіг відчиняти хвіртку.
— Світлано, Ігорю! Отакий сюрприз. А ми вас не чекали сьогодні.
— Та ми самі себе не чекали! — голосно зареготав Ігор, заходячи на ділянку й по-господарськи озираючись. — Їхали повз, думаємо, дай завернемо до родичів. Заодно й дачу вашу обмиємо, бо купили нишком, навіть не відсвяткували.
Світлана чмокнула брата в щоку й попрямувала просто до Марини.
— Привіт, господине! Ну, показуй хороми. Ділянка замала, звісно. В Ігоревого начальника п’ятнадцять соток, от там роздолля. Але для початку зійде.
Марина натягнула на обличчя чергову усмішку.
— Здрастуй, Світлано. Здрастуйте всі. Проходьте.
Ігор підійшов до багажника своєї машини й розчахнув його. Марина мимоволі витягнула шию, чекаючи побачити пакети з супермаркету. Зрештою, їхати в гості на дачу вп’ятьох на всі вихідні — це серйозний захід.
Ігор дістав з багажника спортивну сумку, вудку й старий футбольний м’яч. Багажник був абсолютно порожній. Ані пакета з вугіллям, ані пляшки мінералки, ані зв’язки бананів. Ні-чо-го.
— Ігорю, а пакети де? — обережно поцікавився Олег, видно, теж помітивши цю дивність.
— Ой, брате, не питай! — Ігор відмахнувся вільною рукою. — Так поспішали вирватися з міста, що взагалі нікуди не заїжджали. Світлана каже, та годі, в Олега з Мариною завжди холодильник забитий. Ми вам скинемося потім, якщо що. Де тут у вас мангал? Я з дороги зараз би кабанчика з’їв!
Марина відчула, як усередині починає закипати роздратування. Скинуться вони потім. Вона чудово знала це «потім». За п’ятнадцять років шлюбу з Олегом вона вивчила звички його сестри напам’ять. Світлана щиро вважала, що молодший брат зобов’язаний приймати її за найвищим розрядом через право рідства.
— Мангал за хатою, — сухо відповіла Марина. — Тільки в нас м’яса рівно на двох. Півтора кілограма.
Світлана, яка вже встигла скинути міські босоніжки й надіти чиїсь гумові шльопанці, що стояли на ґанку, весело відмахнулася.
— Та годі тобі, Марино! Ми люди не горді, нам багато не треба. По шматочку з’їмо, картопельки відваримо, салат наріжемо. У тебе ж картопля є? Давай, командуй, де тут що. Денисе, відірвись від телефона, іди дядеві Олегові допоможи!
Денис незадоволено сикнув, але поплівся за Олегом до мангала.
Марина мовчки пішла на кухню. Вечір переставав бути томним. У холодильнику лежав той самий контейнер з м’ясом, п’ять помідорів, три огірки, пачка вершкового масла, десяток яєць і шматок гарного сиру на сніданок. У шафці стояла упаковка макаронів і почата пачка гречки. Вона закуповувала продукти з точним розрахунком на два дні ледачого відпочинку для двох дорослих людей.
На кухню впливла Світлана. Вона по-господарськи відчинила холодильник, окинула поглядом полиці й незадоволено підібгала губи.
— Марино, а ви що, на дієті? Холодильник порожній зовсім. Чим гостей годувати будете?
— Я ж сказала, Світлано, ми гостей не чекали, — Марина дістала ножа й почала мити овочі. — Ми приїхали відпочивати. Магазин у селі зачинений, він до сьомої працює. Тож будемо їсти те, що є.
— Ну, могла б і про запас дещо тримати, дача все-таки, — повчально промовила зовиця, присідаючи за кухонний стіл. — Слухай, а у вас тут інтернет ловить? Бо Дениска скаржиться, що зв’язку немає.
— Погано ловить. Біля вікна тільки.
Найближчі дві години злилися для Марини в суцільний марафон. Замість того щоб сидіти в кріслі з келихом напою, вона чистила картоплю, варила її у величезній каструлі, різала єдиний на всіх салат. Ігор біля мангала командував Олегом, вимагаючи то правильних дров, то рідини для розпалювання, якої в них ніколи не було.
Коли всі всілися за великий стіл на веранді, стемніло. Марина винесла блюдо з шашликом. Півтора кілограма, засмажившись, перетворилися на скромну купку м’яса.
Денис одразу підчепив виделкою три найбільших шматки й переніс собі на тарілку. Ігор послідував прикладу сина, щедро накладаючи собі м’ясо.
— М-м-м, непогано, — простогнав Ігор, жуючи. — Тільки маринад простуватий. Треба було на кефірі робити. І цибулі замало. Олеже, а де в вас запаси? Ми ж під м’ясо навіть не налили.
— У нас тільки пляшка, — Олег винувато подивився на дружину. — Ми міцне не п’ємо.
— Ну ви даєте! — Ігор розчаровано ляснув долонею по столу. — На дачу без нормального запасу їхати. Гаразд. Давай відкривай.
Марина сиділа на краю лави, дивлячись, як гості стрімко знищують те, що вона з такою любов’ю готувала. Їй дістався один невеликий шматок шашлику й ложка салату. Світлана без угаву розповідала про свої проблеми на роботі, Ігор скаржився на ціни на бензин, Денис мовчки жував, дивлячись у телефон.
Спати вкладалися важко. У домі було всього дві спальні. В одній стояло двоспальне ліжко господарів, у другій, гостьовій, розкладний диван.
— Марино, ми тоді в гостьовій ляжемо, а Денис на розкладачці на веранді переб’ється, — безапеляційно заявила Світлана.
— На веранді вночі холодно, — заперечила Марина, відчуваючи, як від утоми починає пульсувати в скронях. — І там комарі.
— Нічого, хлопцеві корисно загартовуватися. Дай йому ковдру якусь теплішу.
Уночі Марина довго не могла заснути. Вона чула, як за стіною голосно хропе Ігор, як рипить розкладачка на веранді. Олег спав поряд, відвернувшись до стіни.
Ранок суботи почався о сьомій. Марина за звичкою прокинулася рано. Вона спустилася на кухню й завмерла на порозі. На столі стояли брудні тарілки з присохлим кетчупом, келихи з залишками напою. У мийці громадилася жирна пательня, в якій Світлана ввечері, видно, розігрівала залишки картоплі.
Марина мовчки налила води в чайник. Поставила його на плиту. У цю мить на кухню спустився заспаний Денис.
— Доброго ранку, — буркнув він, почухуючи живіт під витягнутою футболкою. — Тітко Марино, а є щось пожувати? Я з голоду прокинувся.
— У холодильнику сир залишався, — рівним голосом відповіла вона.
Денис розчахнув дверцята, порпався на полицях.
— Тут тільки маленький шматочок. І хліба немає. А ви млинці не будете пекти? Мама по вихідних завжди пече. Зі згущеним молоком.
— Ні, Денисе, млинці я пекти не буду. І згущеного молока в нас немає.
Хлопець незадоволено стенув плечима, дістав шматок сиру, відкусив прямо від нього й пішов назад на веранду.
О десятій прокинулися Світлана з Ігорем. Зовиця вийшла на кухню в пухнастому халаті, солодко потягуючись.
— Добре у вас тут, тихо. Я так виспалася! Слухай, Марино, а кава у вас розчинна чи варити треба? Я тільки з турки п’ю.
Марина мовчки дістала банку своєї улюбленої меленої кави, яку привезла спеціально для цих вихідних, і поставила на стіл.
— О, чудово. Звари на всіх, гаразд? Ігор зараз умиється, теж спуститься. А на сніданок що в нас? Яєчню з беконом зробиш?
— Світлано, — Марина оперлася руками об стільницю. Голос її звучав неприродно спокійно. — Бекону немає. Яєць залишилося вісім штук. Хліба немає. Якщо ви хочете снідати, будіть Олега й Ігоря, хай їдуть у село в магазин. Він з дев’ятої відкритий.
Світлана скривджено надула губи.
— Ну що ти одразу заводишся? Могла б і сама сходити, тут іти-то п’ятнадцять хвилин. Ти ж господиня. Гаразд, зараз Ігоря пошлю.
Ігор, дізнавшись, що треба їхати в магазин, ентузіазму не виявив.
— Олеже, поїдьмо на твоїй, мою переганяти незручно, вона біля паркану затиснута. Заодно покажеш, де тут у вас нормальне м’ясо продають. Зробимо сьогодні плов у казані!
Вони поїхали. Світлана влаштувалася в плетеному кріслі на ґанку з чашкою кави, блаженно мружачись на сонці. Марина почала мити гору нічного й ранкового посуду. Вода з бойлера текла тоненьким струмком, доводилося гріти чайник, щоби відмити застиглий жир.
Чоловіки повернулися за годину. Олег заніс на кухню два великих пакети. Обличчя в нього було напружене.
Марина почала розбирати покупки. П’ять кілограмів рису, два кілограми найдешевшої курки, величезна пляшка кетчупу, кілька банок напою, чіпси, сухарики, п’ять буханок хліба й кілограм дешевих сосисок.
— А де м’ясо на плов? — тихо спитала Марина в чоловіка.
— У сільському магазині тільки заморожені кури були, — прошепотів Олег, косячись у вікно, за яким Ігор відкорковував першу банку напою.
— Зрозуміло. І хто за це платив?
Олег відвів очі.
— Ну я. В Ігоря картку термінал не прочитав, а готівки в нього не було. Я потім…
— Ти потім нічого, — відрізала Марина. — Гаразд.
День тягнувся важко. Марина маринувала курку, чистила цибулю й моркву, стояла біля плити. Гості відпочивали. Денис засмагав на газоні, ввімкнувши на телефоні якусь дратівливу ритмічну музику. Ігор з Олегом намагалися полагодити старий велосипед, знайдений у сараї. Світлана ходила ділянкою, роздаючи поради.
— Марино, ось тут у тебе клумба неправильно розбита. Треба було півонії садити, а не ці твої ромашки. Виглядає дешево. І теплицю ви поставили невдало, тінь від паркану падає.
До обіду Марина зварила велику каструлю супу з курячих спинок і відварила макарони з сосисками. Усі сіли за стіл.
— М-да, рідкувато, — констатував Ігор, помішуючи ложкою в тарілці. — Без образ, Марино, але суп порожнуватий. Сюди б м’ясця гарного копченого, оливок, лимончик. Солянку б забабахати. Чоловікам густа їжа потрібна, навариста.
— То в чому річ, Ігорю? — Марина поклала ложку. — Поїхали б у місто, купили копченостей, привезли, зварили. Я б із задоволенням поїла вашої солянки.
За столом повисла незручна тиша. Світлана голосно відкашлялася.
— Марино, ну що ти, як нерідна? Ми ж у гості приїхали. В Ігоря робота важка, він на вихідних розслабитися хоче. А готування — це жіночий обов’язок. Ти ж удома все одно готуєш, яка різниця, на двох чи на п’ятьох.
— Різниця величезна, Світлано, — Марина подивилася просто в очі зовиці. — Я весь тиждень працюю з цифрами. У мене до п’ятниці очі червоні від монітора й голова розколюється. Я приїхала сюди відпочивати. А натомість я другу добу працюю безоплатною куховаркою, посудомийкою й покоївкою для людей, які приїхали з порожніми руками й тільки вимагають.
— Оце заявочки! — Світлана спалахнула, кинувши ложку на стіл. — Ми до брата рідного приїхали! А ти нас шматком хліба дорікаєш?
— Шматком хліба, який купив мій чоловік, тому що у вас чудовим чином не спрацювала картка, — спокійно парирувала Марина. — І м’ясом, яке було куплене для нас двох.
— Олеже! — обурився Ігор. — Ти чого мовчиш? Твоя дружина мою родину ображає! Ми до вас з усією душею, а тут такий прийом!
Олег втягнув голову в плечі. Він не любив суперечки.
— Марино, ну справді, навіщо ти так? Ну приїхали й приїхали, свої ж люди. Давай не будемо сваритися. Хлопці завтра ввечері поїдуть, потерпи.
Марина повільно обвела поглядом стіл. Розсерджена Світлана з червоними плямами на щоках. Насуплений Ігор. Жуючий Денис, якому взагалі було байдуже на те, що відбувається, аби годували. І Олег. Чоловік, який обрав сховатися за словом «потерпи», аби не ставити на місце нахабну родину.
Усередині в Марини щось клацнуло. Ніби натягнута до межі струна лопнула, але замість болю прийшло дивовижне спокою й ясність думки. Вона більше не відчувала втоми чи злості. Тільки холодний розрахунок.
Вона мовчки встала з-за столу, вийшла з веранди й піднялася на другий поверх. У спальні вона дістала з шафи свою невелику дорожню сумку. Акуратно склала туди спортивний костюм, косметичку, забрала з тумбочки зарядку для телефона. На все пішло не більше десяти хвилин.
Потім вона спустилася вниз. У передпокої зняла дачні кросівки, одягла міські туфлі. Узяла зі столика біля дверей ключі від своєї машини — вони з Олегом завжди приїжджали на різних, тому що в Марини в п’ятницю робочий день закінчувався раніше.
Вийшовши на ґанок, вона побачила, що вся компанія перемістилася в альтанку. Побачивши Марину з сумкою, розмови стихли.
— Марино, ти куди зібралася? — Олег схопився з лавки, обличчя його зблідло.
— Я їду додому, у місто, — голосно й виразно промовила вона, щоби чули всі.
— Як у місто? А ми? — щиро здивувалася Світлана.
— А ви залишаєтеся. Ви ж приїхали відпочивати — от і відпочивайте. Дім у вашому розпорядженні. Газон не скошений, грядки не политі. На кухні гора брудного посуду. У холодильнику дешева курка й сосиски, саме те, що ви любите. Готуйте солянку, смажте плов, загартовуйте Дениса.
— Ти з глузду з’їхала? — верескнула зовиця. — Кидаєш гостей посеред вихідних? Це нечуване хамство!
— Хамство, Світлано, — Марина підійшла до хвіртки й натиснула кнопку замка, — це завалитися в чужий дім без запрошення, без продуктів, зжерти чужу їжу й вказувати господині, що вона неправильно клумби садить. Я приїхала сюди відпочивати. І я відпочиватиму. У іншому місці.
Олег підбіг до неї, схопив за руку.
— Марино, не ганьби мене. Вернися в дім. Ну що вони подумають? Як я з ними тут сам залишуся?
Марина обережно, але твердо відчепила пальці чоловіка від своєї руки.
— Це твоя сестра, Олеже. І твій племінник. Ти ж сам сказав — свої люди. От і проведіть час по-родинному. Тільки не забудь прибрати за собою кухню. І посуд мийте гарячою водою з чайника, я бойлер вимкнула.
Вона вийшла за хвіртку, підійшла до своєї сріблястої машини, сіла за кермо й завела двигун. У дзеркало заднього виду вона бачила, як розгублений Олег стоїть біля паркану, а Світлана щось люто кричить, розмахуючи руками.
Дорога до міста зайняла трохи більше години. Заторів у зворотному напрямку в суботу вдень майже не було. Марина їхала, слухаючи тиху інструментальну музику. Вікно було прочинене, вітер тріпав волосся. Їй дихалося неймовірно легко.
Квартира зустріла її ідеальною тишею й прохолодою. Не було запаху перегорілого жиру, ніхто не вимагав млинців, не треба було стояти в черзі до власного туалету. Марина кинула сумку в коридорі, пройшла у ванну й увімкнула воду. Вона набрала повну ванну, додала улюблену піну з ароматом лаванди й занурилася в гарячу воду.
Телефон на тумбочці завібрував. Дзвонив Олег. Вона не стала брати слухавку. Потім прийшло довге повідомлення від Світлани: «Ти ненормальна істеричка! Ми до вас з усією душею, а ти плюнула в обличчя родині! Ноги нашої більше не буде на вашій дурній дачі! Ігор взагалі в шоці!».
Марина усміхнулася, прочитавши текст, і змахнула сповіщення. Це був найкращий результат з усіх можливих. Проблема розв’язалася сама собою.
Надвечір вона замовила великий набір суші й пляшку дорогого білого. Кур’єр приїхав через сорок хвилин. Марина сиділа на широкому підвіконні на кухні, їла смачні роли, дивилася на вогні вечірнього міста й відчувала абсолютне, ні з чим не зрівнянне умиротворення.
Олег повернувся в неділю ввечері. Він тихо відчинив двері, поставив сумки в коридорі й пройшов на кухню. Виглядав він пом’ятим і неймовірно втомленим. Під очима залягли тіні.
Марина сиділа за столом і читала книжку. Вона підвела очі на чоловіка.
— Привіт. Як відпочили?
Олег важко опустився на стілець навпроти.
— Не питай. Це було нестерпно.
— Та що ти? — Марина відклала книжку, вдавши, що щиро здивована. — А що сталося? Свої ж люди.
Олег приречено махнув рукою.
— Світлана влаштувала сварку, що ти поїхала. Потім Ігор зажадав, щоби я смажив йому курку на мангалі, бо макарони з сосисками він не їсть. Я пів дня возився з вугіллям. Денис нив, що в нього алергія на комарів і вимагав увімкнути фумігатор, а в нас пластинки закінчилися. Потім вони випили все пиво й пішли знайомитися з сусідами. Ігор посварився з чоловіком через ділянку через те, що той надто голосно музику слухав. Я їх ледве розняв.
Марина слухала, не перебиваючи.
— А поїхали вони коли?
— Сьогодні по обіді. Світлана сказала, що ноги її там більше не буде. Що ми негостинні. І що вона матері все розповість.
— А посуд вони за собою помили? — спокійно запитала Марина.
Олег винувато опустив голову.
— Ні. Світлана сказала, що манікюр зіпсує, а посудомийної машини в нас немає. Я сам мив. Холодною водою, бо забув, як бойлер вмикається. Марино… я там два мішки сміття після них вивіз.
Він подивився на дружину очима побитого собаки.
— Ти пробач мені, гаразд? Я ж справді не думав, що вони такі… такі…
— Такі, які вони є все життя? — Марина склала руки. — Олеже, вони завжди були такими. Раніше їх обслуговувала я, а ти цього не помічав. Тобі було зручно бути хорошим гостинним братом за мій кошт. За мого часу, моїх нервів і моєї роботи біля плити.
Олег мовчав. Крити було нічим.
— Цього разу ти побув хорошим братом за свій кошт, — продовжила вона. — Сподіваюся, тобі сподобалося.
— Більше ніяких гостей без твоєї згоди, — твердо сказав Олег. — Клянуся. Якщо хтось збирається приїхати — ми обговорюємо це заздалегідь. І кожен везе продукти на себе. Я все зрозумів, Марино. Правда. Я так вимотався за цю добу, наче вагон вугілля розвантажив.
Марина кивнула. Вона знала, що Олег тримає слово, якщо його як слід провчити. Цей урок коштував зіпсованого п’ятничного вечора.
— Іди в душ, дачнику, — пом’якшившись, сказала вона. — У холодильнику котлети є нормальні, домашні. Я вдень накрутила. Розігрій собі, як вийдеш.
Через тиждень настали нові вихідні. У п’ятницю ввечері вони знову приїхали на дачу. Марина відчинила хвіртку, вдихнула запах скошеної трави. На веранді було чисто, холодильник був забитий смаколиками тільки для них двох. Увесь вечір вони сиділи в шезлонгах, пили чай з м’ятою й дивилися на зірки. Телефон Олега задзвонив лише одного разу — це була Світлана. Він подивився на екран, натиснув кнопку скидання й перевів апарат у беззвучний режим.
— Хто дзвонив? — запитала Марина, відпиваючи чай.
— Та так, спам якийсь, — усміхнувся Олег, закидаючи руку дружині на плече. — Нічого важливого.
І Марина зрозуміла, що ці вихідні точно будуть ідеальними.
