Ліфт повільно піднімався на сьомий поверх, і Марина відчувала, як її серце б’ється в такт гудінню старого механізму. У сумочці лежав конверт із премією — сто двадцять тисяч! Вона досі не могла повірити у своє везіння. Весь день після оголошення премії пройшов як у тумані. Колеги вітали, начальник тиснув руку, а вона тільки усміхалася й кивала, все ще не вірячи тому, що відбувається.
Сто двадцять тисяч… Коли востаннє в неї було стільки грошей просто так, без конкретного призначення? Здається, ніколи. Із самого початку їхнього шлюбу з Олексієм вони жили від зарплати до зарплати, ретельно плануючи кожну покупку, відкладаючи по копійках на найнеобхідніше.
Ключ повернувся в замку, і Марина переступила поріг рідної квартири. Трикімнатна хрущовка, що дісталася від бабусі, здавалася сьогодні особливо затишною. Можливо, тому що тепер у неї з’явилася можливість щось у ній змінити? Нові штори у вітальню, нарешті замінити цей обдертий диван…
— Льош! — гукнула вона чоловіка. — Ти вдома?
— На кухні! — донісся його голос.
Марина скинула туфлі й пройшла на кухню. Олексій сидів за столом із кухлем чаю, переглядаючи щось у телефоні. Сиве волосся в ділянці скронь видавало його сорок два роки, але обличчя залишалося молодим, тільки втомленим. Робота інженера-конструктора останніми роками перетворилася на справжній стрес — постійні скорочення, урізання зарплат, невизначеність.
— Привіт, любий, — Марина підійшла й поцілувала його в тім’ячко. — У мене новини!
— Хороші, сподіваюся? — Олексій відклав телефон і подивився на дружину. — Ти сьогодні якась особливо сяюча.
— Уяви собі, мені дали премію! Сто двадцять тисяч!
Олексій підскочив на стільці:
— Серйозно? За що?
— За проект із «Північбудом». Пам’ятаєш, я півроку працювала над їхньою системою документообігу? Виявляється, вони залишилися дуже задоволені результатом і попросили керівництво відзначити мою роботу. — Марина дістала конверт із сумочки й поклала на стіл. — Ось, дивись!
Олексій узяв конверт, переглянув купюри й присвиснув:
— Справді сто двадцять… Марин, це ж ціле багатство для нас!
— Отож бо! — Марина сіла навпроти чоловіка, її очі горіли. — Ти уявляєш, що ми можемо собі дозволити? По-перше, я нарешті зможу купити нормальні чоботи. Мої зовсім розвалилися, підбора тріснув, а підошва вже стерлася до дірок. По-друге…
Вона замовкла, уявляючи безмежні можливості. У вітрині ювелірного магазину біля офісу вона нещодавно бачила витончене колечко з невеликим, але дуже гарним каменем. Продавець сказав, що це топаз, і коштує він сорок тисяч. Тоді ця сума здавалася космічною, а тепер…
— По-друге? — підштовхнув її Олексій.
— Я думала… А що, якщо ми з’їздимо на море? По-справжньому, у відпустку! Не на дачу до твоїх батьків, як усі останні п’ять років, а кудись до моря. Знімемо номер у хорошому готелі, будемо лежати на пляжі, купатися, ходити в ресторанчики…
Марина замріялася, уявляючи себе в легкій літній сукні, що йде набережною під руку з чоловіком. Коли вони востаннє були вдвох у відпустці? Здається, в рік весілля, а це було цілих вісімнадцять років тому.
— Можна в Туреччину, — продовжувала вона, дедалі більше надихаючись. — Там зараз путівки подешевшали. Альоша з сусіднього відділу розповідав, що на двох тиждень можна вкластися у вісімдесят тисяч з усіма перельотами та харчуванням. А на решту грошей я куплю собі щось гарненьке для відпустки…
— Марино, — тихо сказав Олексій.
У його голосі було щось таке, що змусило її обірвати мрії на півслові.
— Що?
— Як добре, що ти премію отримала! А я-то думав, де взяти грошей матері на відпочинок!
Слова чоловіка впали на неї як крижаний душ. Марина на мить втратила дар мови, не вірячи своїм вухам.
— Що ти сказав?
— Мама телефонувала сьогодні вранці. Лікар сказав, їй обов’язково треба поїхати в санаторій. Серце, розумієш. Путівка коштує якраз сто двадцять тисяч, із лікуванням і всім іншим. Я вже голову ламав, де такі гроші взяти, а тут таке везіння!
Марина дивилася на чоловіка так, наче бачила його вперше. Ця людина, з якою вона прожила вісімнадцять років, яка знала кожну її мрію, кожне бажання, щойно перекреслив їх однією фразою.
— Льош, — повільно промовила вона, — ти розумієш, що говориш?
— Звісно, розумію. Мама все життя для нас жертвувала, а тепер ми повинні про неї подбати.
— Вона все життя жертвувала? — Голос Марини став небезпечно тихим. — Це вона жертвувала, коли забороняла тобі приймати самостійні рішення? Коли щовихідних викликала нас до себе «допомогти» зі справами, які вона чудово могла зробити сама? Коли зіпсувала нам весілля своїми істериками?
— Не перебільшуй…
— Я перебільшую?! — Марина схопилася зі стільця. — Льоша, ми вісімнадцять років не можемо спокійно провести відпустку, тому що твоя мама обов’язково знайде причину, чому нам треба їхати саме на дачу! Ми не можемо зробити ремонт у спальні, тому що вона вважає, що гроші краще витратити на нові меблі для її вітальні! Ми…
— Досить! — Олексій теж підвівся. — Вона моя мати!
— А я хто тобі? — закричала Марина. — Я твоя дружина! Я працюю нарівні з тобою, я веду цей дім, я…
Вона замовкла, дивлячись на обличчя чоловіка. У його очах вона побачила те саме відображення, яке бачила сотні разів за ці роки. Безпорадність, бажання уникнути конфлікту будь-якою ціною, готовність пожертвувати чим завгодно, аби тільки не засмучувати маму.
— Марино, будь розумною, — заговорив він лагідним тоном. — Мама справді хвора. А ми ще молоді, у нас ще буде можливість кудись поїхати…
— Коли? — тихо спитала вона. — Коли в нас буде ця можливість, Льош? Коли твоїй мамі виповниться сто років і вона нарешті залишить нас у спокої?
— Ти несправедлива…
— Несправедлива я? — Марина засміялася, але сміх цей був більше схожий на ридання. — А справедливо те, що я вісімнадцять років жертвую своїми бажаннями заради її примх?
— Це не примхи, це здоров’я!
— Здоров’я? — Марина схопила зі столу серветку й жбурнула її вбік. — Торік у неї боліла спина, і ми витратили всі відпускні на її лікування в санаторії. Позаторік — суглоби, і знову санаторій. А позапозаторік що було? А, так! Нерви! І ми знову везли її лікувати нерви на курорт!
— Марино…
— Ні! — Вона підняла руку, зупиняючи його. — Ні, Льош. Досить. Мені сорок років. Сорок! Я витратила найкращі роки свого життя на те, щоб догоджати твоїй матері, а ти навіть не бачиш, як вона тобою маніпулює!
— Ніхто мною не маніпулює!
— Звісно, не маніпулює. Вона просто випадково телефонує щоразу, коли в нас з’являється можливість витратити гроші на себе. Випадково хворіє саме тоді, коли ми плануємо відпустку. Випадково…
Марина замовкла, дивлячись у вічі чоловіка. У них була все та ж безпорадність, та ж готовність підкоритися материнській волі. І жодного розуміння того, що він руйнує їхній шлюб.
— Льош, — сказала вона дуже тихо, — я прошу тебе востаннє. Зроби вибір. Або ці гроші ми витрачаємо на нашу відпустку, або…
— Або що?
— Або я їду відпочивати сама. А коли повернуся, щоб тебе тут не було.
Запала тиша. Олексій дивився на дружину широко розплющеними очима, наче не вірячи почутому.
— Ти… ти не можеш цього зробити, — пробурмотів він.
— Можу. І зроблю.
— Марино, послухай… Може, ми знайдемо компроміс? Мама поїде в санаторій попростіше, а на гроші, що залишилися, ми з’їздимо на дачу… до моря… або…
— До моря на дачу? — Марина похитала головою. — Льош, ти себе чуєш? Дача твоїх батьків у передмісті, яке там море?
— Я маю на увазі, з’їздимо до моря, але недорого…
— Недорого… А твоя мама поїде в санаторій за сто двадцять тисяч. Чудово. Просто чудово.
Марина підійшла до вікна й подивилася у двір. Унизу грали діти, молоді мами сиділи на лавочках. Життя тривало, а вона стояла тут і вела цю безкінечну, безглузду розмову.
— Знаєш, Льош, — сказала вона, не обертаючись, — я зрозуміла одну річ. Я більше не збираюся витрачати своє життя на те, щоб доводити тобі очевидне. Твоя мати перетворила тебе на маріонетку, а ти навіть не пручаєшся.
— Це не так…
— Це саме так. — Вона обернулася. — І знаєш, що найстрашніше? Ти навіть не розумієш, що втрачаєш.
— Марино, не кажи дурниць. Куди ти дінешся? Це ж наш дім, наша сім’я…
— Наша сім’я? — Марина гірко всміхнулася. — У нашій сім’ї три людини, Льош. Ти, я і твоя мама. І мама завжди на першому місці.
— Ти перебільшуєш…
— Я не перебільшую! — не витримала вона. — Боже, коли востаннє ти прийняв рішення, не порадившись з нею? Коли востаннє ти став на мій бік у суперечці з нею? Коли ти взагалі востаннє подумав про те, чого хочу я?
Олексій мовчав, і в цьому мовчанні була вся правда їхнього шлюбу.
— Отож бо, — тихо сказала Марина. — Ти навіть не пам’ятаєш.
Вона взяла зі столу конверт із грошима.
— Цю премію заробила я. Я півроку працювала по дванадцять годин на добу, я вигадувала рішення, я виправляла чужі помилки, я… І тепер я витрачу ці гроші на те, що захочу я.
— А мама?
— А мама нехай попросить у свого сина грошей. У того, який не може їй ні в чому відмовити.
Марина попрямувала до виходу з кухні.
— Куди ти йдеш?
— Збиратися. Завтра вранці їду в турагенцію.
— Марино, зупинись!
Вона обернулася. На обличчі чоловіка була написана паніка.
— Ну що ти хочеш почути, Льош? Що я залишуся й віддам твоїй мамі свою премію? Що я житиму далі, як жила ці вісімнадцять років? Вибач, але ні.
— Але ж ми можемо обговорити…
— Ми вже все обговорили. Твоя перша реакція на мою премію була не радість за мене, не думки про те, як ми разом витратимо ці гроші. Твоя перша думка була про те, як вирішити чергову проблему матусі.
— Я не хотів…
— Ти не хотів мене засмутити? Тоді навіщо сказав? Чи ти справді не розумієш, що твої слова означають для мене?
Олексій опустив голову.
— Я думав, ти зрозумієш…
— Я зрозуміла. Я зрозуміла, що за вісімнадцять років ти не змінився. І не змінишся.
Марина пішла в спальню. Дістала з шафи валізу й почала складати речі. Легкі літні сукні, купальник, який вона купувала п’ять років тому і так жодного разу не вдягла, сандалі, крем від засмаги…
— Марино, — у дверях з’явився Олексій. — Ти ж не серйозно?
— Цілком серйозно.
— Але як ти можеш кинути мене через якісь гроші?
Вона випросталася й подивилася на нього.
— Льош, справа не в грошах. Справа в тому, що ти навіть зараз не розумієш, у чому проблема.
— То поясни!
— Я пояснювала вісімнадцять років. Втомилася.
Марина закрила валізу й поставила її біля дверей.
— Завтра я відлітаю до Туреччини. На десять днів. Коли повернуся, хочу, щоб ти з’їхав.
— Це ж моя квартира теж!
— Наша. І за законом я маю право на половину. Але я не збираюся тебе виганяти на вулицю. Просто знайди собі житло. Може, мама тебе прихистить.
— Марино…
— Все, Льош. Більше говорити ні про що.
Вона лягла спати у вітальні на дивані. Усю ніч не спала, слухаючи, як чоловік ходить квартирою, щось бурмоче, кілька разів підходив до дверей вітальні, але так і не наважився ввійти.
Вранці Марина встала рано, зібралася й викликала таксі в аеропорт. Олексій сидів на кухні з червоними від безсоння очима.
— Може, все-таки поговоримо? — попросив він.
— Пізно, — відповіла вона.
У турагенції їй усміхнулася привітна дівчина:
— Хочете щось особливе?
— Так, — відповіла Марина. — Хочу забути про все й просто відпочити.
— Туреччина, готель п’ять зірок, усе включено, виліт сьогодні ввечері, — швидко пробігши пальцями по клавіатурі, повідомила менеджерка. — Якраз є місця.
— Беру.
Літак злітав на заході сонця. Марина дивилася в ілюмінатор на місто, що залишалася внизу, і думала про те, що попереду на неї чекають десять днів тільки для неї. Ніхто не буде телефонувати з проханнями, вимогами, докорами. Ніхто не буде вирішувати за неї, на що витрачати її гроші та її час.
Вона заслужила цю відпустку. Вона заслужила право на власне життя.
У телефоні пищали повідомлення від Олексія: «Марино, будь ласка, повернися», «Ми все обговоримо», «Я кохаю тебе».
Вона вимкнула телефон і відкинулася в кріслі. Попереду на неї справді чекала чарівна відпустка.
