” Володя, що ми робимо? Це чисте божевілля,” – зітхнула жінка.
Вони стояли в черзі в аеропорту, щоб зареєструватися з квитком в один кінець до Лондона.
” Без паніки, ми впораємося, що нам втрачати?
Ти знаєш, що ти не можеш більше жити в цій тісноті з батьками.
Тут немає шансів на хорошу роботу чи нормальне життя — пояснив чоловік Мар’яні.
Початок був важким; Мар’яна думала, не звикне. Все було таким чужим: і люди, і місто, і культура. Одного разу жінка заблукала у місті, іншого разу вибрала не ту лінію метро й опинився десь на іншому кінці Лондона.
Вона не міг запитати дорогу, тому що я недостатньо добре знала мову.
На щастя, Мар’яна зустріла поляка, який допоміг їй повернутися до їхньої орендованої квартири.
Володимир працював кілька годин на день на будівництві, а вона працювала в ресторані – спочатку посудомийкою, потім офіціанткою.
У вільні суботи жінка працювала прибиральницею.
Вечорами вони були виснажені – не хотіли навіть розмовляти один з одним.
Вони жили в трикімнатній квартирі разом із друзями Володимира. Мар’яна втомлювалась від натовпу на кухні та черги біля ванної.
Вони сумували за родиною та друзями, які залишилися в Україні. Вони втішали себе тим, що щомісяця відкладають багато фунтів і що колись повернуться на Батьківщину і на заощаджені кошти куплять власну квартиру та відкриють фірму.
Мар’яна з Володимиром поїхали у першу відпустку після пів року. Вони купили маленькі подаруночки для всієї родини і вирушили на першому авто.
” У вас, мабуть, непогано , залиште нам трохи цих фунтів, тут так дорого, а роботи немає, ” – скаржилися батьки.
” Ви багато заробляєте?” – запитали сестри.
” За шість днів з ранку до вечора я отримую близько 400-500 фунтів стерлінгів – признався Володимир.
” О Боже Скільки це грошей “– проговорив швагро, витріщивши очі від заздрості. А мені не вистачає грошей і на паливо, і на дитячі книжки до школи”.
” Якщо хочеш, можеш поїхати з нами, ти щось знаєш про електрику, ми знайдемо якусь роботу”, – запропонував Володимир.
” Ой, який я електрик. Я не знаю мови, і якщо я не знайду хорошу роботу, я не буду мити туалети?” , – сказав він.
А Мар’яні стало сумно, коли вона випадково почула розмову сестер:
” Вони такі багаті, а дітям такі погані іграшки принесли, скнари стали або обманюють, що заробити стільки грошей”, — казали вони одна одній.
За три роки прожиття в Англії вони двічі приймали на канікули їхніх двоюрідних братів-підлітків, хоча ці візити їх зовсім не влаштовували, тому що доводилося відлучатися на роботі та мати додаткові витрати.
Вони відмовили втретє, після того, як двоюрідний брат Володимира напився оковитої і образила їхніх сусідів по кімнаті під час їхнього останнього візиту.
Потім зв’язок із родиною перервався на півроку. Після повернення до України вони зняли квартиру та купили земельну ділянку. Почали будувати будинок , а Володимир відкрив свою будівельну компанію.
Тому необхідно було придбати різні верстати, риштування та інші необхідні речі. На жаль, ніхто в родині не хотів розуміти, що у них багато витрат, пов’язаних з будівництвом та інвестиціями в компанію.
Батьки чекали, що вони їм допоможуть, бо у них низькі пенсії; брат Мар’яни хотів позичити гроші на весілля, а сестра хотіла позичити гроші на машину. Найгірше те, що це був кредит без шансів на повернення.
Незважаючи на їхню рішучу відмову, родичі спочатку не образилися на них і всі з радістю запрошували і відвідували їх. На сімейних зборах постійно ставили одне й те саме питання.
” Як розвивається ваша компанія, а ви б мене не взяли? Навіщо ви будете брати на роботу чужих людей” – сказали брати, зяті та двоюрідні брати.
Мар’яна був проти, тому що вони не були професіоналами, але Володимир вирішив дати шанс дружини братові та його другові. На жаль, перший через два місяці пішов на лікарняний , а інший постійно запізнювався на роботу, завжди приходив з оковитою і йшов через п’ять годин, геть в поганому стані.
” А чого ти такий суворий: ти начальник чи родич?” – образився брат Мар’яни, коли Володимир вказав йому на це.
Найстрашніше, що на будівництві постійно пропадало обладнання. Одного разу вночі мій чоловік ховався на будівництві й побачив, як брат їхав на будмайданчик із другом. Вони приїхали в автобусі і почали завантажувати в нього обладнання.
Володимир розлютився і негайно викликав поліцію. Мар’яна намагалася переконати чоловіка якось згладити ситуацію, але він і чути не хотів.
Вони почали сперечатися, але коли брати і сестри Мар’яни виступили проти них і почали захищати брата, жінка вирішила, що має припинити спілкування. Вони на них образилися.
Найближча сім’я зараз для Мар’яни- це чоловік і дитина, і жінка вирішила, що повинна зробити так, щоб у цій сім’ї була злагода.
її шкода, що вона так розчарувалася в близьких і що всі думають про них, як про великих людей і вискочок.
А яка ваша думка з цього приводу?
Галина Червона
