Поліна була на восьмому місяці, і здавалося, що все під контролем, поки вони не сіли за стіл зі своїми свекрами. Тамара, як ні в чому не бувало, оголосила, що їхнього сина треба назвати Дем’яном. Поліна був переконана, що це жарт, але швидко зрозуміла, що свекруха серйозна.
Вона подивився на Павла, але він просто опустив очі, ніби боявся говорити. Тамара розповіла про «сімейну традицію», про те, яким особливим був її батько і що давати дитині інше ім’я не годиться .
Однак Поліна ніколи не планувала, що її дитина матиме це старомодне ім’я. Це не було прохання. Це була вимога. І жінка не збиралася мовчати.
– Дем’ян? – підняла вона брови. – Ми навіть не думали про цю назву.
Тамара подивилася на неї з жалем, ніби вона була дитиною, яка не розуміла серйозності ситуації.
– Але Поліна, очевидно, що онука треба назвати на честь мого батька . Це сімейний звичай- сказала свекруха.
«Але це наша дитина», — твердо відповіла Тамара.
Павло почухав потилицю, явно напружений.
«Мамо, ми ще не вибрали ім’я» — невпевнено почав він.
” Але ти вже вибрав” – сплеснула руками Тамара. – Дем’ян – гарне, сильне ім’я. Мій батько був великою людиною, мудрою і шанованою. Це буде честь для вашого сина.
«Ні». Слово Поліни прозвучало голосно.
У кімнаті панувала тиша. Тамара зиркнула на мене. – НІ?
” Ні, — спокійно повторила Поліна. — Це не для обговорення . Вибір імені за нами з Павлом.
Тамара холодно всміхнулася.
– Тобто вам нічого сказати про традиції цієї родини?
« Це моя дитина, а не ваша », — відповіла Поліна, дивлячись їй прямо в очі.
Павло тільки нервово провів рукою по обличчю. – Можливо, ми поговоримо про це пізніше.
” Нема про що говорити,” — кинула Тамара. – В онука має бути ім’я, яке має значення.
Жінка зціпила зуби. “Якщо вона думала, що зможе зламати мене, то дуже помилялася” – подумала вона.
Після тієї розмови минуло два дні, але напруга в їхньому домі була відчутною.
Павло був напружений, уникав теми, ніби сподівався, що все вирішиться само собою . Але Поліна не збиралася відпускати.
«Нам потрібно поговорити», — сказала вона, сідаючи навпроти нього за стіл.
Він важко зітхнув. — Знову про назву?
– Не «знову», але все ж. Тому що твоя мати думає, що вона може приймати рішення за нас .
Павло потер скроні. – Мама, вона просто хоче, щоб ми поважали сім’ю.
– Сім’я? – різко перебила . – Справа не в родині, а в їхніх примхах.
Чоловік не відповів. Поліна бачила, що він вагається.
– Давай, Дем’ян не таке вже й погане ім’я , – сказав він через деякий час.
— Ти кажеш, що думаєш про це?- обурено відповіла жінка.
– Я просто… намагаюся знайти рішення, яке зробить усіх щасливими.
– Всі, тобто хто? Ти і твоя мама? а я? – спитала жінка.
– Люба, я просто не хочу сперечатися – відповів Павло.
— Шкода, бо саме туди ти заходиш. Або ми вибираємо назву разом, або я роблю це сама.
Павло безпорадно подивився на дружину, але більше нічого не сказав. Поліна знала, що його мати все ще тисне на нього . Постало питання: чи вибере він її, чи залишиться слухняним сином Тамари?
Коли вони відвідали свекрів на вихідних, Тамара ввічливо всміхнулася, але в очах її була холодна рішучість . Вона чекала моменту, Поліні не довелося довго чекати.
– Ну, Павле, ти вже сказав дружині, що вибрав все ж ім’я Дем’ян? – спитала вона, наливаючи собі чаю.
Поліна подивився на Павла. Його рука міцніше стиснула коліно, але він мовчав.
«Ми не ухвалювали цього рішення», — холодно відповіла жінка.
Тамара підняла очі, піднявши брови. – НІ? Я думала, Павло уже переконав тебе .
«Ніхто не повинен мене ні в чому переконувати», — сказав вона. – Це моя дитина.
«Твоя дитина», — виправила вона мене з усмішкою, але її тон був суворим. – І я, як бабуся, маю право висловити свою думку.
– Ви можете скільки завгодно висловлювати свою думку, але ви не будете приймати рішення.
Поліна глянула на Павла, який усе ще уникав її погляду. Тамара відсунула свою чашку.
– Знаєш, я був впевнений, що ти більше поважаєш сім’ю, традиції. Але оскільки це так – раптом усмішка зникла з її обличчя.
– Якщо ви дасте дитині інше ім’я, я не буду ставитися до нього, як до онука .
– Що ви просите? – не вірила в почуте Поліна.
– Ти чуєш, що я кажу. Не буду його відвідувати, не балуватиму, не буду його знати.
Жінка подивився на Павла. «Скажи щось», — попросила вона.
Павло глибоко вдихнув і подивився на матір. – Мамо… Ти перебільшуєш .
Це був перший раз, коли він справді протистояв їй.
На мить Поліна подумав, що Тамара не зрозуміла. Вона мовчки дивилася на Павла, ніби не могла повірити, що її улюблений син щойно виступив проти неї .
– Так, мамо. Це наш малюк. Нас не можна шантажувати .
Вперше жінка відчула, що вони справді разом.
Тамара відсунула чашку і важко зітхнула. – Отже, ти обираєш її замість мене?
Настала тиша. — Роби все, що хочеш, — нарешті холодно сказала Тамара. – Але пам’ятайте, що ви самі будете нести наслідки цього вибору.
Я знав, що вона мала на увазі. Вона вже образилася. Вона вже їх викреслила.
«Дякую за чай, але ми повинні йти», — сказала Поліна, підводячись.
Павло перевів подих і також підвівся, хоча я бачив, що йому було важко . Коли ми йшли, Тарас – тесть, який до того часу не розмовляв – підійшов до Павла і стиснув його руку.
«Ти вчинив правильно, сину», — тихо сказав він.
Тамара більше не прощалася.
А ви як вважаєте хто повинен і має право вибрати ім’я для дитини?
Валентина Довга
