Вийшли погуляти зі своєю дівчиною. Йдемо по парку, балакаємо. І тут вона раптом: – Ой, Олежику, у мене блискавка на сумці порвалася! Я подивився – так, блискавка і правда зіскочила і розійшлася, але з плоскогубцями виправити – проста справа.
– Котику, не переживай! Щас прийдемо додому і я твою блискавку полагоджу.
Ображений погляд. І відповідь: – Ти її тільки зовсім доламаєш! Як прийдемо, я цю сумочку викину …
Я нічого не зрозумів. Чому я маю обов’язково зламати блискавку? І повторив: – Я полагоджу, побачиш! Ти навіть не помітиш!
– Олег, ти мене не чуєш? Я! Її! Викину!
До будинку вже не розмовляли. Вона переодяглася, пішла у ванну, а я, на нервах, спустився до під’їзду покурити. І тут йде однокласниця моя, Ірка. З дитинства одне одного знаємо. Вона мені: – Ти чого сумний? Я розповів. А Ірка початку сміятися.
– Чого смієшся? – образився я.
– Дурень ти, Олег. Перекладаю тобі: з жіночої – на українську. Твоя Машка: – Ой, Олежка, у мене блискавка на сумці порвалася! Купи мені іншу сумочку!
Ти: – Котику, не переживай! Щас прийдемо додому, я твою блискавку полагоджу, і ти будеш далі ходити зі старою сумочкою, а нову я тобі купувати не збираюся.
Твоя Машка: – Як прийдемо, я цю сумочку викину. І якщо не купиш нову – я залишуся без сумочки.
Я піднявся наверх і з порога оголосив: – Машуль, я тут подумав … Ну її, цю блискавку – давай завтра з ранку поїдемо і купимо тобі хорошу нову сумку!
І ми її, звичайно, купили. Але з тих пір я остаточно усвідомив – зрозуміти мову жінки може тільки інша жінка! Вони просто живуть в іншому, своєму світі. Куди вже нам, мужикам, до їх логіки.
