Наталя виросла серед бідності, безробіття та безнадії. Це були її будні. Тому вона вирішила залишити своє поточне місце і почати все з нуля, замість того, щоб більше боротися з проблемами. Наталя зробила це не для себе а для свого сина. Його батько ніколи не був на висоті батьківства. Він зник з їхнього життя до того, як Володі виповнився рік. Незабаром після батька жінки не стало.
Наталя з мамою залишилися напризволяще. Тому їй довелося взяти на себе відповідальність за майбутнє свого малюка. Вона не хотіла, щоб він ріс за наперед визначеним планом, у якому життя крутиться навколо залежностей.
А єдині розумні гроші, які можна заробити, — це заправка і придорожнє кафе, і то бажаючих працювати багато.
Бюро зайнятості відправило жінку на навчання перукаря, що стало справжнім поворотом долі. Наталя відчула, що це її покликання. Шкода що грошей багато на цьому не заробити.
Жінка не мала ілюзій – знала, що перші кроки на чужій землі будуть важкими й неприємними, але була готова засукати рукави й братися за роботу.
Наталя почала морально готувати маму до цієї події завчасно, коли весь проєкт був ще лише мрією.
“Мамо, може Володя залишився б з тобою, що ти скажеш? Спершу я мушу налагодити свої справи, налагодити заново своє життя… До того ж, де б він ще був такий щасливий, як не з бабусею? «Я думаю, що він любить тебе навіть більше, ніж мене», — “підсолодила” жінка слова.
” Давай, нікуди не їдь. Залишайся з нами. Вся ця ситуація мене не влаштовує. У тебе тут хороша робота, не нарікайте – я щоразу чую одне й те саме” – говорила мати Наталі.
” Ти справді вважаєш це неправильним, що я хочу для нього більшого? Що я хотіла би, щоб він чогось досяг у житті? Крім того, моя теперішня робота не постійна. Скоро в мене закінчаться клієнти на стрижку і укладку!”
Справа в тому, що перукарні в їхньому місті відвідували переважно жінки старшого віку. Молодь там рідко бачили, і не тільки там.
Мама не могла, а може, просто не хотіла зрозуміти всю серйозність ситуації. Мабуть, вона вже звикла до такого існування, до повсюдної бідності та безнадії, яка панувала в їхньому місті. Після довгих умовлянь Наталя нарешті здалася і вирішила піти, хоча її серце розривалося від думки про розлучення з сином.
Вона була сповнена страхів щодо того, що принесе їй це невизначене майбутнє у Великобританії… Перші тижні у Великобританії були важкими, як жінка і очікувала. Наталя ділила тісну кімнату з іншою дівчиною, ледве зводила кінці з кінцями.
Відколи вона приїхала до Англії, дуже багато та важко працювала. Крім прибирання будинків і квартир, жінка виконувала усілякі підробітки.
Крім того інтенсивно вивчала англійську мову та почала шукати роботу за фахом. Нарешті вона це зробила – отримала роботу своєї мрії!
У невеликій перукарні, власником якої є британка. Більшість її клієнтів були такого ж віку, як і її попередні постійні клієнти в Україні.
З самого початку Наталя сподобався клієнтам і вони почали рекомендувати її один одному. За весь перший рік перебування за кордоном мені не вдалося жодного разу побувати в Україні.
Жінка сподівалася, що незважаючи на відстань, вона все-таки зможе якось брати участь у їхньому повсякденному житті. Це погана заміна справжньої близькості з родиною, але це краще, ніж нічого.
Коли я вперше з’явився на моніторі ноутбука, мій син Володя розплакався. Вона намагалася його втішити, бабуся міцно його обіймала, але нічого не допомагало.
Їхні розмови зовсім не клеїлися, хоча спочатку ми спілкувалися один з одним щодня. Потім були кількаденні перерви, іноді замість зв’язку по відео жінка просто дзвонила йому. Але Володя не міг сказати, що вона про нього забула.
Усі вільні гроші Наталя витрачала на покупку іграшок, одягу та різних дрібничок, які відправляв йому додому. Було приємно уявити, як він іде по площі в такому крутому одязі, а всі дівчата повертають на нього голови.
Щороку жінка приїжджала додому на коротку відпустку. Ці моменти були для неї найрадіснішими. Наталя дала додаткові кошти матері, щоб та оплатити приватні уроки англійської мови для Володі, щоб підготувати його до поїздки за кордон.
Одного разу жінці подзвонив телефон. Виявилося, що на тому кінці трубки була її сусідка Юля. Вона повідомила її новини, які її приголомшило. Що її Володя зв’язався з поганою компанією і веде себе не добре.
Її мама зовсім не може з ним впоратися. Після довгих роздумів Наталя дійшла висновку, що поговорити з мамою буде не найлегше. Вона не могла зрозуміти, чому мати нічого не сказала їй про проблеми, які у неї були з Володею.
” Я не хотіла, щоб ти хвилювався. «Я сподівалася, що Володя нарешті одумається», — сказала мама, коли та запитала, чому вона нічого не каже.
” Я ж казав тобі залишатися з ним! Ти пам’ятаєте, як він плакав, коли ти їхала? Деякі речі швидко забуваються на відстані. І не тобі довелося годинами спостерігати, як він сидів біля вікна, чекаючи, поки ти повернешся з англійської робочої поїздки.” – сказала жінка доньці.
“А коли він не чекав біля вікна, він навчався, щоб показати тобі свої оцінки, коли ти повернешся. Зрештою він перестав плакати і став байдужим. Він також кинув навчання, бо втратив надію побачити тебе знову.”
Він переконаний, що робота для тебе важливіша за нього, що ти від нього пішла. Він сказав мені, що ненавидить тебе!” – вигукнула останні слова жінка і обірвала дзвінок.
Наталя в повному відчаї, вона не розуміла як з усім цим впоратися. Здається, щось пішло не так. Мати її так добре виховала, тож жінка сподівалася, що вона буде добре піклуватися про її сина, поки її не буде.
Хоча, чесно кажучи, Наталя не поспішала повертатися. Наталя мала добру роботу. Чи те, що робить Володя, є певним покаранням за її відкладене щастя?
Володя не тільки виріс без батька та дідуся, які могли б направляти його як чоловіка, але йому також бракувало матері.
Хіба це було неправильно, що вона мріяла про щось більше? Для нього і для себе. Як їй діяти в цій ситуації? Оскільки повернення в країну не є варіантом, Наталя, мабуть, повинна привезти Володю до себе. Вона йому потрібна. Але їй страшно…
Чи зможе вона подбати про нього після стількох років розлуки, чи зможуть вони знайти те, що їх об’єднало,і як на все це відреагує Майк?
Наталя закохана і хоче жити разом з коханим, мріє створити сім’ю. На жаль, її непокірний і ревнивий син може зруйнувати її мрії про щастя.
Але чи може вона бути щасливою без свого сина? Особливо знаючи, що йому світять дедалі більші неприємності в Україні? Адже поїздка до Англії мала б забезпечити сину краще майбутнє.
Правда в тому, що в жінки немає іншого вибору. Як мати, вона повинна взяти на себе відповідальність.
Володі лише одинадцять. Надія ще є. Вона повинна зробити все можливе, щоб врятувати його від злої долі, інакше жінка все життя почуватиметься винною.
Галина Червона
